山海经海内东经第十三
海内东经第十三
海内①东北陬②以南者。
【注释】
①海内:指海内东经所记载的地方。
②陬(zōu):隅,角落。
【译文】
海内东经所记载的是东北角以南的地方。
钜燕
钜燕在东北陬。
【译文】
大燕国在东北角。
国在流沙中者
国在流沙中者埻端①、玺②,在昆仑虚③东南。一曰海内④之郡,不为郡县,在流沙中。
【注释】
①埻(zhǔn)端:国名,一说可能指敦煌。
②玺(huàn):国名,具体所指待考。
③昆仑虚:即昆仑山。
④海内:国境之内。
【译文】
位于流沙中的国家有埻端和玺,它们在昆仑山的东南边。一说埻端和玺属于国内的郡,只是因为处在流沙中,所以才不称为郡县。
国在流沙外者
国在流沙外者,大夏①、竖沙②、居繇③、月支④之国。
【注释】
①大夏:国名,位于中亚,由本居中国的大夏人(属羌族的一支)建立。
②竖沙:国名,具体所指待考。一说在今新疆莎车县一带;一说在今阿富汗境内。
③居繇(yáo):国名,具体所指待考。一说在今阿富汗境内。
④月支:即月氏(zhī),又叫大月氏,古族名,原居于中国西北地区,秦汉时远迁至中亚阿富汗一带。
【译文】
位于流沙以外的国家有大夏、竖沙、居繇和月支。
西胡白玉山
西胡①白玉山②在大夏东,苍梧③在白玉山西南,皆在流沙西,昆仑虚东南。昆仑山在西胡西,皆在西北。
【注释】
①西胡:我国古代泛称北方边地与西域的民族为胡,西胡即位于西边的胡人,相对于东胡而言。
②白玉山:山名,具体所指待考。一说疑即玉山。
③苍梧:山名,位于西北地区,一说为昆仑山的群山之一。
【译文】
位于西胡境内的白玉山在大夏的东边,苍梧山在白玉山的西南边,都在流沙的西边,昆仑山的东南边。昆仑山在西胡的西边,它们都在西北地区。
雷泽中雷神
雷泽①中有雷神②,龙身而人头,鼓③其腹。在吴④西。
雷神
【注释】
①雷泽:古泽名,称为雷泽的地方有二:一在今山东荷泽市东北,又称雷夏;一在今山西永州市蒲州南,源出雷首山,南流入黄河。一说这里指震泽,即太湖。
②雷神:中国古代神话中的司雷之神,又叫雷公、雷师。
③鼓:敲击。
④吴:地名,一说即古吴都(今江苏苏州市)。
【译文】
雷泽里面有一位雷神,他长着龙一样的身子,人一样的脑袋,只要敲击自己的腹部,便会发出雷声。雷泽在吴的西边。
始鸠
始鸠①在海中,辕厉②南。
【注释】
①始鸠:一说指鸟名,即尸鸠;一说指国名。
②辕厉:所指待考。一说应作“韩雁”。
【译文】
始鸠在大海中,位于辕厉的南边。
会稽山
会稽山在大楚①南。
【注释】
①楚:周代诸侯国名,楚文王时建都于郢(yǐnɡ,今湖北荆州纪南城)。一说应作“越”。
【译文】
会稽山位于大楚国的南边。
岷三江
岷①三江:首大江②出汶山③,北江④出曼山⑤,南江⑥出高山⑦。高山在城⑧都西,入海在长州⑨南。
【注释】
①岷:指岷江,长江上游支流,在今四川中部,源出岷山南麓,东源出弓杠岭,西源出郎架岭,南流经松潘、汶川等县到都江堰市出峡,自此以下称都江、汶江。
②大江:这里指岷江的主流。
③汶山:即岷山。
④北江:水名,一说即青衣江,又叫雅河,在今四川中部,是大渡河的支流。
⑤曼山:山名,一说指蒙山,在今四川名山县西北;一说指崌(jū)山。
⑥南江:水名,一说指大渡河。
⑦高山:山名,一说指邛崃(qiónɡ lái)山;一说指大雪山。
⑧城:应为“成”。
⑨长州:一说指今江苏如皋(ɡāo)市东的沙洲。
【译文】
岷江包括三条江:首条是岷江的主流,发源于汶山;北江发源于曼山;南江发源于高山。高山位于成都的西边,长江的入海处位于长州的南边。
浙江
浙江①出三天子都②,在其③东,在闽西北,入海,余暨④南⑤。
【注释】
①浙江:水名,即钱塘江,是今浙江省最大的河流,上游为新安江,源出今安徽休宁县。
②三天子都:山名,即三天子鄣(zhānɡ),一说此处指黄山山脉、玉山山脉和缙(jìn)云山等。
③其:应作“蛮”,蛮是中国古代对长江中游及其以南地区少数民族的泛称。
④余暨:汉时县名,今属浙江杭州市萧山区。
⑤南:应作“北”。
【译文】
浙江发源于三天子都山,位于蛮人居住地的东边,福建的西北,在余暨的南边(应在北边)入海。
庐江
庐江①出三天子都②,入江,彭泽③西。一曰天子鄣。
【注释】
①庐江:一说指江西庐源水,源出今江西婺(wù)源县西北庐岭山;一说即青弋江,在今安徽东南部,上源为清溪河。
②三天子都:即三天子鄣。
③彭泽:即彭蠡(lǐ),古泽薮(sǒu)名,今名鄱阳湖。
【译文】
庐江发源于三天子都山,在彭泽西边流入长江。一说三天子都即天子鄣。
汉水
汉水①出鲋鱼之山②,帝颛顼葬于阳,九嫔葬于阴,四蛇卫之。
【注释】
①汉水:一说此处应作“濮(pú)水”,濮水又称濮渠水,上游分两支,合流于今河南长垣县西。
②鲋(fù)鱼之山:又作务隅山、附禺山。一说即嶓冢(bō zhǒnɡ)山。
【译文】
汉水发源于鲋鱼山,帝颛顼葬在这座山的阳面,他的九位嫔妃葬在山的阴面,有四条蛇守卫在那里。
濛水
濛水①出汉阳②西,入江,聂阳③西。
【注释】
①濛水:水名,一说即今乌江,汉时称延江水。
②汉阳:汉时县名,属犍为(qián wéi)郡,在今贵州省。
③聂阳:地名,具体所指待考。
【译文】
濛水发源于汉阳的西边,在聂阳的西边流入长江。
温水
温水①出崆峒山②,在临汾③南,入河,华阳④北。
【注释】
①温水:水名,具体所指待考。一说因其水常温,故名。
②崆峒(kōnɡ tónɡ)山:甘肃平凉西有崆峒山,属六盘山,此处所指与此不同。一说指山西绛县的太阴山;一说属于太岳山(在今山西中南部,汾河东岸)。
③临汾:汉时县名,治今山西新绛县东北。
④华阳:地名,具体所指待考。一说可能指华山之阳。
【译文】
温水发源于崆峒山,位于临汾的南边,在华阳的北边流入黄河。
颍水
颍水①出少室②,少室山在雍氏③南,入淮西④鄢⑤北。一曰缑氏⑥。
【注释】
①颍水:即颍河,淮河的最大支流,在今安徽西北部及河南东部,源出河南登封市嵩山西南。
②少室:即少室山。
③雍氏:一说即雍梁邑(yì),在今河南禹州市东北;一说应作“缑氏”。
④淮西:淮河流域西部。
⑤鄢(yān):古国名、邑名,后改称鄢陵,在今河南鄢陵西北。
⑥缑(ɡōu)氏:古县名,秦置,治今河南偃师市东南。
【译文】
颍水发源于少室山,少室山在雍氏的南边,颍水在淮河流域的西边、鄢陵的北边流入淮河。一说雍氏即缑氏。
白水
白水①出蜀②,而东南注江,入江州③城下。
【注释】
①白水:即今白水江,源出四川松潘东北,向东南流经甘肃文县,至四川广元市西南入今嘉陵江。
②蜀:蜀山,在今四川西北。
③江州:古县名,战国时治今重庆市区嘉陵江北岸,三国蜀汉时移治嘉陵江南岸,即今重庆市区。
【译文】
白水发源于蜀山,向东南流到江南流到江州城下后入长江。
沅水
沅水山①出象郡②镡城③西,入东注江④,入下隽⑤西,合洞庭中。
【注释】
①沅(yuán)水山:“山”字系衍文。沅水即沅江。
②象郡:郡名,秦时置,治临尘(今广西崇左市境内)。
③镡(xín)城:古县名,一说治今湖南靖州西南。
④入东注江:“入”字一说系衍文,一说应作“又”。此句似应移至文末,因沅水系流入洞庭湖后再入长江。
⑤下隽:古县名,西汉置,因隽水而得名,治今湖北通城县西北。
【译文】
沅水发源于象郡镡城的西边,在下隽的西边流入洞庭湖,向东流入长江。
肄水
肄水①出临晋②西南,而东南注海,入番禺③西。
【注释】
①肄(yì)水:即溱(zhēn)水,源出今湖南临武县西南,北流与武溪水合。
②临晋:应作“临武”。
③番禺:古县名,在今广东广州市番禺区。
【译文】
肄水发源于临武西南,向东南流经番禺西边后入海。
潢水
潢水①出桂阳②西北山,东南注肄水,入敦浦③西。
【注释】
①潢(huánɡ)水:一作“湟(huánɡ)水”。也叫涯(yá)水,古水名,即今广东西北的湟江、连江。
②桂阳:古县名,汉置,治今广东连州市。
③敦浦:一作“郭浦”,具体所指待考。一说指涯浦关。
【译文】
潢水发源于桂阳西北的山中,向东南流经敦浦西边入肄水。
洛水
洛水①出洛西山②,东北注河,入成皋③之西。
【注释】
①洛水:即洛河。
②洛西山:一说指今陕西的(huān)举山;一说“洛”指洛阳,在今河南洛阳市。
③成皋(ɡāo):古县名,汉置,治今河南荥(xínɡ)阳市汜(sì)水镇西。
【译文】
洛河发源于洛阳西部的山,向东北流经成皋的西边入黄河。
汾水
汾水出上窳①北,而西南注河,入皮氏②南。
【注释】
①上窳:地名,具体所指待考。一说在今山西静乐县北。
②皮氏:古县名,在今山西河津县。
【译文】
汾水发源于上窳的北面,向西南流经皮氏的南边入黄河。
沁水
沁水出井陉山①东,东南注河,入怀②东南。
【注释】
①井陉山:山名,具体所指待考。今河北石家庄市西部有井陉山,此处所指井陉山则应在山西。
②怀:古县名,在今河南焦作市境内。
【译文】
沁水发源于井陉山的东面,向东南流经怀县的东南入黄河。
济水
济水①出共山②南东丘,绝③钜鹿泽④,注渤海,入齐⑤琅槐⑥东北。
【注释】
①济(jǐ)水:水名,包括黄河南北两部分,河北部分源出今河南济源市西王屋山,河南部分本系从黄河分出的一条支流。
②共山:山名,具体所指待考。
③绝:穿过;经过。
④钜(jù)鹿泽:“鹿”应作“野”,又叫巨野泽,即大野泽,在今山东巨野县北。
⑤齐:地区名,今山东泰山以北黄河流域及胶东半岛地区,为战国时齐地,汉以后沿称齐。
⑥琅(lánɡ)槐:古县名,在今山东利津县东南。
【译文】
济水发源于共山南面的东丘,穿过巨野泽,流经齐地琅槐的东北入渤海。
潦水
潦水①出卫皋②东,东南注渤海,入潦阳③。
【注释】
①潦水:即辽河,中国东北地区南部大河,流贯辽宁省中部,经盘锦市入渤海。
②卫皋(ɡāo):山名,具体所指待考。
③潦阳:即辽阳,古县名,在今辽宁辽中县。
【译文】
潦水发源于卫皋的东面,向东南流经潦阳入渤海。
虖沱河
虖沱水出晋阳①城南,而西至阳曲②北,而东注渤海,入越③章武④北。
【注释】
①晋阳:古县名,在今山西太原市。
②阳曲:古县名,在今山西太原市北部,包括定襄县、阳曲县等。
③越:一说疑为衍文;一说应作“赵”;一说章武在春秋时属越,故有此说。
④章武:古县名,汉置,治今河北黄骅(huá)市西北。
【译文】
虖沱河发源于晋阳城的南边,西流至阳曲县的北边,再向东流经章武的北边入渤海。
漳水
漳水出山阳①东,东注渤海,入章武南。
【注释】
①山阳:一说在河南修武县;一说疑为“阳邑(yì)”之讹,阳邑是古县名,在今山西榆次市南边。
【译文】
漳河发源于山阳的东面,向东流经章武的南边入渤海。
【评析】
海内东经中的内容分为两部分,一为前三段,其成书时间与前面的海内南经、海内西经、海内北经相同;一为“岷三江至结尾”,其非《山海经》正文,当系晋代学者郭璞所撰《水经》中的文字。
在前三段中,主要介绍了中国东部从河北到浙江一带的某些国家、山名、地名和神名,如燕国、会稽山、都州、雷神等;也涉及位于西北地区的一些山和国家,如西胡白玉山、昆仑山、大夏国、月支国等,内容较为简略。
猜您喜欢更多》
- “寇准数短旦,旦专称准”阅读答
- “冬月,山之叟担一牡丹”阅读答
- 张鼐《程原迩稿序》阅读答案(附
- 孟子曰:“人皆有不忍人之心”阅
- “建中四年,项城为叛军困”阅读
- 《武昌九曲亭记 北宋•苏辙》阅
- “司空图字表圣,河中虞乡人”阅
- 《世说新语》“苏峻乱,诸庾逃散
- 清 郑燮《乳母诗序》阅读答案
- “时苻坚①强盛,疆场多虞”阅读
- 《医戒 李东阳》阅读答案(附翻
- 黄庭坚《跋刘梦得〈竹枝歌〉》阅
- “吕不韦者,阳翟大贾人也”阅读
- “后唐庄宗过河”阅读答案(附翻
- 王安石《祭欧阳文忠公》阅读答案
- 《齐宣王见颜斶》阅读答案(附翻
- 《谢南冈小传〔清〕恽敬》阅读答
- “曾巩,字子固,建昌南丰人”阅
- “荆轲奉樊於期头函”阅读答案
- 唐·郑綮《开天传信记》阅读答案
- 《赠黎安二生序 (宋)曾巩》阅
- 《选古文小品序 廖燕》阅读答案
- “欧阳公讳晔,字日华”阅读答案
- 宋 曾巩《说宫》阅读答案
- 《游天都》阅读答案(附翻译)
- 《徐邈传》阅读答案(附翻译)
- 《曹植小传》阅读答案(附翻译)
- 《三国志·吴书·陆逊传》阅读答
- “韩镛,字伯高,济南人”阅读答
- “黄盖字公覆,零陵泉陵人也”阅
与“山海经海内东经第十三”相关课外文言文阅读
- 王孙满对楚子原文及
- 庄子与惠子游于濠梁
- 陈情表原文及翻译一
- 2021年最新与朱元思
- 得过且过文言文翻译
- 口技文言文翻译及原
- 马说
- 狼子野心文言文翻译
- 诫兄子严敦书原文及
- 二犬情深文言文原文
- 游褒禅山记文言文翻
- 湖心亭看雪文言文知
- 北山移文原文及翻译
- 爱莲说翻译劝解及写
- 桃花源记翻译及译文
- 扁鹊见蔡桓公文言文
- 孟母三迁的故事 孟
- 朱子家训的解释和意
- 介之推不言禄主要内
- 扁鹊见蔡桓公的寓意
- 六一居士传原文及翻
- 方山子传的主旨是什
- 《明史·杨继盛传》
- 项羽之死知识点归纳
- 送东阳马生序原文翻
- 战国策文言文翻译及
- 《卫灵公天寒凿池》
- 大道之行文言文阅读
- 《大道之行》文言文
- 苏轼作品大勇文言文
精品推荐
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法(一)整理和复习 李菲菲
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话