“花缺伤难缀，莺喧奈细听。”全诗翻译赏析
“花缺伤难缀，莺喧奈细听。”的诗意：花瓣残缺伤叹难以连缀，黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀，莺喧奈细听。
惜春春已晚，珍重草青青。
⑴缀：聚合。
⑵喧：鸟叫的声音。奈：通“耐”。
参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀，黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去，更要珍重眼前碧草青青。
简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱，目睹农民军占领长安，深感唐王朝国势衰危，于是跑到家乡中条山王官谷，过起“身外都无事，山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会，感叹春光易逝，心中不禁感伤，于是写下了这组诗。
这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地，花瓣残缺，实无法将残花重新弥补，令人感伤。自己心境寂寞孤独，喧闹的莺声，反而感到亲切，不自禁地侧耳谛听；春天行将逝去，虽惜春而势已无奈。但是，花落尚有草青青，要珍贵啊!表明诗人虽处乱世，仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄，情调虽感伤，风骨却挺拔，既有沉闷抑郁的情感，又有寄希望于前程的愿望，蕴含丰富，韵足味浓。
- 标签： 唐诗三百首
猜您喜欢更多》
与““花缺伤难缀，莺喧奈细听。”全诗翻译赏析”相关诗句阅读
- “种桃道士归何处 前度刘
- “牧人驱犊返，猎马带禽归
- “春风一夜吹乡梦，又逐春
- “却是平流无石处，时时闻
- 《春泛若耶溪》全诗翻译赏
- 《秋日登吴公台上寺远眺》
- “春岸桃花水，云帆枫树林
- 《夜上受降城闻笛》全诗翻
- 七言绝句《春怨》全诗翻译
- 《金陵酒肆留别》全诗翻译
- “江天一色无纤尘，皎皎空
- “安得长翮大翼如云生我身
- “闲鹭栖常早，秋花落更迟
- “乡心新岁切，天畔独潸然
- “人生何处不离群？世路干
- “春风知别苦，不遣柳条青
- “醉别江楼橘柚香，江风引
- “周南留滞古所惜，南极老
- “那堪正漂泊，明日岁华新
- “清江一曲抱村流，长夏江
- “寒树依微远天外，夕阳明
- “金蟾啮锁烧香入，玉虎牵
- “高江急峡雷霆斗 翠木苍
- “八尺龙须方锦褥，已凉天
- “山花照坞复烧溪，树树枝
- “迟迟白日晚，袅袅秋风生
- “他人骑大马，我独跨驴子
- “三杯通大道，一斗合自然
- “名园依绿水，野竹上青霄
- “孤猿更叫秋风里 不是愁
精品推荐
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话