“昔时横波目，今作流泪泉。”句子赏析

“昔时横波目，今作流泪泉。”这两句是说，昔日撒娇时那种横波般流转的媚人的眼睛，如今为情所苦，日日以泪洗面，变成了泪流不止的源泉。相思之苦，相思之泪，形象逼真，十分感人。

出自李白《长相思》

日色欲尽花含烟，

月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，

蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，

愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目，

今作流泪泉。

不信妾肠断，

归来看取明镜前。

横波：指眼波流盼生辉的样子。

“昔日横波目，今成流泪泉”是唐时名句，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。曾经清澈如水明眸善睐的双眼，而今却成了流泪不止的两眼清泉，如此的想象和夸张让思妇的形象更具灵动的色彩，艺术之美感也更加深入人心。如“衣带渐宽终不悔，为伊销得人憔悴”一样，令人为之动容。

参考译文

日色将尽花儿如含着烟雾，

月光如水心中愁闷难安眠。

刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，

又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

只可惜曲虽有意无人相传，

但愿它随着春风飞向燕然。

思念你隔着远天不能相见。

过去那双顾盼生辉的眼睛，

今天已成泪水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多么痛苦，

请回来明镜里看憔悴容颜。

猜您喜欢更多》