“卢质，字子征，河南人也”原文及译文赏析

卢质，字子征，河南人也。父望，唐司勋郎中。质幼聪惠，善属文。事唐为秘书郎，丁母忧，解职。后去游太原，晋王以为河东节度掌书记。质与张承业等定议立庄宗为嗣。庄宗将即位，以质为大礼使，拜行台礼部尚书。庄宗即位，欲以质为相。质性疏逸，不欲任责，因固辞不受。拜太原尹、北京留守，迁户部尚书、翰林学士。从平梁，权判租庸，迁兵部尚书，后为学士承旨，仍赐“论思匡佐功臣”。天成元年，拜匡国军节度使。三年，拜兵部尚书，判太常卿事。历镇河阳、横海。初，梁已篡唐，封哀帝为济阴王，既而酖杀之，瘗于曹州。同光三年，庄宗将议改葬，而曹太后崩，乃止。因其故垅，稍广其封，以时荐飨而已。质乃建议立庙追谥，谥曰昭宣光烈孝皇帝，庙号景宗。天成四年八月戌申，明宗御文明殿，遣质奉册立庙于曹州。而议者以谓辉王不幸为贱臣所立而昭宗何皇后皆为梁所拭遂以亡国而昭宣光烈非所宜称且立庙称宗而不入太庙皆非是。共以此非质，大臣亦知其不可，乃奏去庙号。秦王从荣坐谋反诛，质以右仆射权知河南府事。废帝反凤翔，愍帝发兵诛之，竭帑藏以厚赏，而兵至凤翔皆叛降。废帝悉将而东，事成许以重赏，而军士皆过望。废帝入立，有司献籍数甚少，废帝暴怒。自诸镇至刺史，皆进钱帛助国用，犹不足，三司使王玫请率民财以佐用。乃使质与玫等共议配率，而贫富不均，怨讼并起，囚系满狱。六七日间，所得不满十万。废帝患之，乃命质等借民屋课五月，由是民大咨怨。晋高祖入立，质以疾分司西京，拜太子太保。卒，年七十六，赠太子太师，谨曰文忠。

(选自《新五代史•列传第四十四》）

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A.而议者以谓/辉王不幸为贼臣所立/而昭宗何皇后皆为梁/所弑遂以亡国/而昭宣光烈非所宜/称且立庙称宗/而不入太庙皆非是/

B.而议者以谓辉王不幸为贼臣所立/而昭宗/何皇后皆为梁所弑遂/以亡国而昭宣光烈/非所宜称/且立庙称宗/而不入太庙皆非是/

C.而议者以谓辉王不幸为贼臣所立/而昭宗/何皇后皆为梁所弑/遂以亡国/而昭宣光烈非所宜称/且立庙称宗而不入太庙/皆非是/

D.而议者以谓/辉王不幸为贼臣所立/而昭宗何皇后皆为梁所弑/遂以亡国/而昭宣光烈非所宜/称且庙称/而太庙非是/

11下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

A.丁忧，指古代官吏因父母病重辞官归家，又称作“丁艰”。

B.嗣，指经皇上恩准父亲传位或传业给嫡长子;这里指君位的继承人。

C.崩，古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻;也可用于皇后、太后等后妃之死。

D.谥，古代皇帝、贵族、大臣或其他有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A.卢质从小聪慧，善于撰写文章。年轻时就任过后唐司勋郎中、秘书郎，后因为母服丧而罢职。

B.卢质生性懒散，不愿承担责任。后唐庄宗即位后想让他做宰相，但他坚决推辞，只担任一般官职。

C.卢质忠心为臣，敢于大胆进言。他曾建议为哀帝修庙并追加谥号、庙号，终因其他大臣反对而作罢。

D.卢质勤勉尽力，维护后唐统治。废帝登位后国库空虚，他和王玫等人苦心经营，搞得民怨沸腾。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)因其故垅，稍广其封，以时荐繪而已。（5分）

(2)废帝悉将而东，事成许以重赏，而军士皆过望。（5分）

参考答案

10.C(选文标点为:而议者以谓辉王不幸为贼臣所立,而昭宗、何皇后皆为梁所弑，遂以亡国，而“昭宣光烈”非所宜称，且立庙称宗而不入太庙，皆非是。）

11.A(丁忧指父母病故，官员辞职回家守孝）

12.A(任“司勋郎中”的是卢质的父亲。）

13.(1)沿袭原有的坟茔,稍稍增大土堆，按时献祭罢了。（“因”“广”“封”各1分，句意2分）

(2)唐废帝率领全部降兵向东而去，许诺事成后重赏，士兵们都大喜过望。（“将”“许”“过望”各1分，句意2分）

参考译文：

卢质字子征，河南人。父亲卢望，任唐司勋郎中。卢质从小聪明颖慧，善于写文章。在唐任秘书郎，为母亲服丧，罢职。后来离开河南漫游太原，晋王任命他为河东节度掌书记。卢质和张承业等人商定立唐庄宗为继承人。唐庄宗将要登位，任命卢质为大礼使，拜为行台礼部尚书。唐庄宗登位，想让卢质做宰相。卢质生性懒散闲逸，不愿担负责任，因而坚决推辞不接受。拜为太原尹、北京留守，升任户部尚书、翰林学士。跟随唐庄宗平定梁，暂代判租庸，升任兵部尚书，后来任学士承旨，又赐给“论思匡佐功臣”封号。天成元年，拜为匡国军节度使。三年，拜为兵部尚书，判太常卿事。相继镇守河阳、横海。当初，梁篡取唐后，封唐哀帝为济阴王，不久用毒酒害死他，埋在曹州。同光三年，唐庄宗将商议改葬，而曹太后逝世，于是作罢。沿袭原有的坟茔，稍稍增大土堆，按时献祭罢了。卢质于是建议修庙追加谥号，谥号叫昭宣光烈孝皇帝，庙号叫景宗。天成四年八月戌申，唐明宗到文明殿，派卢质奉册在曹州建庙。而议事的人认为辉王不幸被贼臣拥立，而唐昭宗、何皇后都被梁杀死，因而亡国，不宜称“昭宣光烈％而且立庙称宗却不进入太庙，都不对。共同以此非难卢质，大臣们也知道这样不行，于是上奏请求取消庙号。秦王李从荣因谋反被杀，卢质以右仆射代管河南府事。唐废帝在凤翔反叛，唐愍帝出兵讨伐他，用国库的钱重赏，而军队到凤翔后都叛降了。唐废帝率领全部降兵向东而去，许诺事成后重赏，士兵们都大喜过望。唐废帝登位，有关部门进献的钱很少，唐废帝十分恼怒。从各藩镇到刺史，都进献钱和丝绸补充国用，还是不够，三司使王玫请求按比例征收百姓的财物补足国用。于是让卢质和王玫等人共同议定分配的比例，而贫富不均，怨恨和诉讼一并产生，监狱囚犯爆满。六七天中，得到的钱不足十万。唐废帝对此担忧，于是命令卢质依据民房征税五个月，因此百姓很不满意。晋高祖登位，卢质因病分管西京，拜为太子太保。去世，享年七十六岁，赠太子太师，谥号文忠。