《明史•吴廷举传》阅读答案及翻译赏析

吴廷举，字献臣，其先嘉鱼人，祖戍梧州，遂家焉。

正德初，历副使。发总镇中官潘忠二十罪。忠亦讦廷举他事，逮系诏狱。刘瑾矫诏，枷之十余日，几死。戍雁门，旋赦免。杨一清荐其才，擢江西右参政。败华林贼于连河。从陈金大破姚源贼。其党走裴源，复从俞谏破之。贼首胡浩三既抚复叛，廷举往谕，为所执。居三月，尽得其要领，诱使携。及得还，浩三果杀其兄浩二，内乱。官兵乘之，遂擒浩三。与副使李梦阳不协，奏梦阳侵官，因乞休。不俟命竟去，坐停一岁俸。起广东右布政使，复佐陈金平府江贼。擢右副都御史，振湖广饥。已，复出湖南定诸夷疆地。宁王宸濠有逆谋，疏陈江西军政六事，为豫防计。

嘉靖元年，廷举乞休。寻以灾异复自劾求罢，劝帝修德应天，因奏行其部兴革十二事。寻就改户部，迁右都御史，巡抚应天诸府。长洲知县郭波以事挫织造中官张志聪。志聪伺波出，倒曳之车后。典史萧景腆操兵教场，急率兵救。百姓登屋，飞瓦击志聪。志聪奏逮波、景腆，廷举具白志聪贪黩状。帝乃降波五级，调景腆远方，志聪亦召还。

三年，以“大礼”议未定，请如洪武中修《孝慈录》故事，令两京部、寺、台、省及天下督、抚各条所见，并询家居老臣，采而行之，汇为一书，以诏后世。时已定称本生考，廷举窥帝意不慊，故为此奏。给事中张原、刘祺交劾之，不报。寻改南京工部尚书，辞不拜，称疾乞休。帝慰留。已，复辞，且引白居易、张咏诗，语多诙谐，中复用呜呼字。帝怒，以廷举怨望无人臣礼，勒致仕。

廷举面如削瓜衣敝带穿不事藻饰言行必自信人莫能夺其在太学时兄事罗病痢仆死自煮药饮之。负以如厕，一昼夜数十反。尝语人曰：“献臣生我。”廷举好薛瑄、胡居仁学，尊事陈献章。居湫隘，亡郭外田，有书万卷。及卒，总督姚镆庀其丧。隆庆中，追谥清惠。（节选自《明史•吴廷举传》有删改）

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（）

A.廷举面如削瓜∕衣敝带穿∕不事藻饰∕言行必自信人∕莫能夺∕其在太学时∕兄事罗∕病痢∕仆死∕自煮药饮之∕

B.廷举面如削瓜∕衣敝∕带穿不事藻饰∕言行必自信∕人莫能夺∕其在太学时∕兄事罗∕病痢∕仆死∕自煮药饮之∕

C.廷举面如削瓜∕衣敝∕带穿不事藻饰∕言行必自信人∕莫能夺∕其在太学时∕兄事罗∕病痢∕仆死∕自煮药饮之∕

D.廷举面如削瓜∕衣敝带穿∕不事藻饰∕言行必自信∕人莫能夺∕其在太学时∕兄事罗∕病痢∕仆死∕自煮药饮之∕

5．下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是（3分）（）

A.乞休，中国古代官员主动辞职行为的文辞表述,我国古代的退休制度仅仅限于是官吏，常见的称谓有“致仕”、“致事”、“致政”等。

B.奏，和疏、表、议、章、谕等文体一样，是古代臣下向皇帝陈述自己对某事的意见的一种文体，也称“奏疏”或“奏议”。

C.两京，分别为南京和北京。明朝有一项独一无二的两京制度，两个都城各设一套中央机构，且多有相同之处，彼此独立，各不统署。

D.隆庆是年号，年号发起于中国古代新皇登基，为了区别上一任皇帝，新皇帝根据自己的思想，起一个新的年号。本文中“隆庆”是明穆宗朱载垕的年号。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（）

A.廷举直言不惧、正直不阿。正德初年，揭发潘忠二十条罪，在张志聪事件中亦直言进谏，使得皇帝分别给予当事人降职、调任和召回等处罚。

B.廷举一生宦海沉浮、颇多坎坷。遭诬陷、陷敌营、赈灾情、进诤言，曾经三度乞休，但都没有得到皇帝的同意。

C.廷举颇具卓识、行事有效。为拟定礼制，上书请求效仿洪武《孝慈录》旧例，让各级官员包括退居在家的老臣各陈己见，汇为一书，以诏后世。

D.廷举清瘦朴实、仁义厚道。在太学时，待罗如兄长，罗病时更是侍奉汤药、不辞劳苦，日夜照料。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)贼首胡浩三既抚复叛，廷举往谕，为所执。居三月，尽得其要领，诱使携。

(2)寻以灾异复自劾求罢，劝帝修德应天，因奏行其部兴革十二事。

参考答案

4.D

5.B

6.C

7(1)贼人首领胡浩三已经被招抚又再次叛乱，廷举前往教化交涉，被贼人扣留。（在敌营）呆了三个月，掌握了全部敌情，引诱对方和他一起。（赋分要点：“执”、“要领”、“诱使（之）携”、语句通顺各2分）

(2)不久因为灾祸异动又弹劾自己请求罢免（自己的）官职，劝勉皇帝修养德行、顺应天意，于是上奏请求实行关于他所管辖的区域振兴改革的十二条建议。（赋分要点：“寻”、“劾”、“修德应天”、“部”、语句通顺各1分）

更多文言文请关注查字典诗词网，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待！