“段秀实，字成公，陇州淠阳人也”原文及译文解析

段秀实，字成公，陇州淠阳人也。秀实性至孝六岁母疾水浆不入口七日疾有间然后饮食及长沉厚有断。

大历元年，马璘奏加开府仪同三司。磷决事有不合理者，必固争之，得磷引过乃已。磷既奉诏徙镇泾州，其士众尝自四镇、北庭赴难中原，侨居骤移，颇积劳怨。刀斧将王童之因人心动摇，导以为乱。或告其事，且曰：“候严，警鼓为约矣。”秀实乃召鼓人，阳怒失节，且戒之日：“每更筹尽，必来报。”每白之，辄延数刻，四更毕而曙。既差互，童之乱不能作。

四年，朱泚盗据宫阙，源休教洮伪迎銮驾，阴济逆志。洮以秀实尝为泾原节度，颇得士心，后罢兵权，以为蓄愤且久，必肯同恶，乃召与谋议。秀实初诈从之，阴说大将刘海宾、何明礼、姚令言判官岐灵岳同谋杀泚，以兵迎乘舆。及韩曼追驾，秀实以为宗社之危，期于顷刻，乃使人走谕灵岳，窃令言印。不遂，乃倒用司农印印符以追兵。曼至骆驿得符，军人亦莫辩其印文，惶遽而回。秀实谓海宾等日：“旻之来，吾党无遗类矣！我当直搏杀泚，不得则死，终不能向此贼称臣。”明日，泚召秀实议事，源休、姚令言、李忠臣、李子平皆在坐。秀实戎服，与泚并膝．语至僭位，秀实勃然而起，执休腕夺其象笏，奋跃而前，唾泚面大骂日：“狂贼，吾恨不斩汝万段，我岂逐汝反耶！”遂击之。泚举臂自捍，才中其颡，流血匍匐而走。凶党群至，遂遇害焉。德宗在奉天闻其事，惜其委用不至，垂涕久之。

兴元元年二月，诏曰：“昔王守死以全节，周正色而抗词，惟我信臣，无愧前哲。不有殊等之赏，孰表非常之功。可赠太尉，谥日忠烈，宣付史官，仍赐实封五百户、庄宅各一区。仍废朝三日，收京城之后，以礼葬祭，旌表门闾。有临危致命，殁而逾彰；有因事成功，权以合道。苟利社稷，存亡一致，酬报之典，岂限常伦。”自贞元后，累朝凡赦书节文褒奖忠烈，必以秀实为首。 （摘自《旧唐书·列传七十八》，有删改）

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A．秀实／性至孝／六岁母疾水浆／不入口／七日疾有间／然后饮食及／长沉厚有断

B．秀实性至孝／六岁／母疾／水浆不入口／七日疾有间然／后饮食／及长／沉厚有断

C．秀实性至孝／六岁／母疾／水浆不入口七日／疾有间／然后饮食／及长／沉厚有断

D．秀实／性至孝／六岁母疾水浆／不入口七日／疾有间然/然后饮食及／长沉厚有断

5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

A．富阙，宫殿。因宫殿门外有双阙，故称宫阙。常常用来指古时帝王所居住的宫殿，文中的“富阙”则是借指朝廷政权。

B．符，指古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。文中的“符”是指盖有印信以证明真实性的、向下属发出命令或通知。

C．笏，古代大臣上朝面君时手中所执的狭长板子。按官品分为玉笏、象牙笏和竹笏，在上面可以比画和记事，以备遗忘。

D．旌表，指古代统治者提倡封建德行的一种方式。受表彰者通常会得到朝廷赐予匾额或者修造石坊的恩遇，以彰显名节。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A．段秀实不仅倾力协助马磷合理决事，而且在马磷奉诏率众前往泾州后，成功阻止了王童之煽动的变乱。

B．段秀实在危急时刻，别无良策，只好铤而走险，用倒盖司农卿印的险招，侥幸地追回了叛将韩昱的部队。

C．段秀实乘朱泚召他参加议事会的机会，抱以身殉国之念，当场勃然大骂，拼力抢夺象笏希望能击杀朱泚。

D．段秀实被认为可与守死全节的王镯、正色抗词的周颧媲美，得到了赠太尉、谥忠烈、赐实封等特别奖赏。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)秀实乃召鼓人，阳怒失节，且戒之日：“每更筹尽，必来报。”（5分）

(2)苟利社稷，存亡一致，酬报之典，岂限常伦。（5分）

参考答案

4.C

5.A

6.A