“凌义渠，字骏甫，乌程人”原文及译文解析

凌义渠，字骏甫，乌程人。天启五年进士。授礼科给事中，知无不言。三河知县刘梦炜失饷银三千，责偿急，自缢死，有司责其家。义渠言：“以金钱殒命吏，恐天下议朝廷重金，意不在盗也。”帝特原之。

义渠与温体仁同里，无所附丽。给事中刘含辉劾体仁拟旨失当被贬二秩义渠言谏官不得规执政失而委申饬权于部院反得制言路大臣以揽权为奉旨小臣以结舌为尽职将贻国家无穷忧兵部尚书张凤翼叙废将陈状猷功，为给事中刘昌所驳，昌反被斥。义渠言“今上下尽相蒙，疆埸欺蔽为甚。官方尽滥徇，武弁幸功为甚。中枢不职，舍其大，摘其细。辨疏一入，调用随之。自今奸弊丛生，功罪倒置，言者将杜口。”不纳。

三迁兵科都给事中。东江自毛文龙后，叛者接踵。义渠言：“东岛孤悬海外，转饷艰，向仰给朝鲜。今路阻绝不得食，内溃可虑。”居无何，众果溃，挟帅求抚。义渠言：“请阳抚阴剿，同恶必相戕。”及命新帅出海，义渠言：“歼渠散党宜速，速则可图功，迟则更生他衅。”后其语皆验。

义渠居谏垣九年，建白多。吏科给事中刘安行恶之，以年例出义渠福建参政。寻迁按察使，转山东右布政使，所至有清操。入为大理卿。明年三月，贼犯都城，有旨召对。趋赴长安门，旦不启扉。俄传城陷，还。已，得帝崩问[注]，负墙哀号，首触柱，血被面。门生劝无死，义渠厉声曰：“尔当以道义相勖，何姑息为？”挥使去。据几端坐，取生平所好书籍尽焚之，曰：“无使贼手污也。”旦日具绯衣拜阙，作书辞父。已，自系，奋身绝吭而死，年五十二。赠刑部尚书，谥忠清。

（选自《明史·凌义渠传》，有删改）

【注】问：音讯。

10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A．给事中刘含辉劾体仁拟旨／失当被贬二秩／义渠言／谏官不得规／执政失而委申饬权于都院／反得制言路／大臣以揽权为奉旨／小臣以结舌为尽职／将贻国家无穷忧／

B．给事中刘含辉劾体仁拟旨／失当被贬二秩／义渠言／谏官不得规执政失／而委申饬权于部院／反得制言路／大臣以揽权为奉旨／小臣以结舌为尽职／将贻国家无穷忧／

C．给事中刘含辉劾体仁拟旨失当／被贬二秩／义渠言／谏官不得规／执政失而委申饬权于部院／反得制言路／大臣以揽权为奉旨／小臣以结舌为尽职／将贻国家无穷忧／

D．给事中刘含辉劾体仁拟旨失当／被贬二秩／义渠言／谏官不得规执政失／而委申饬权于部院／反得制言路／大臣以揽权为奉旨/小臣以结舌为尽职／将贻国家无穷忧／

11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

A．饷银：用于军队日常开支或灾荒之年赈济灾民的银两。

B．古代设官分职，各有所司，所以称官吏为“有司”。

C．言者：文中指负责直言规劝皇帝的过失并使其改正的官吏。

D．刑部：古代掌管刑法、狱讼等事务的官署，属六部之一。

12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

A．凌义渠直陈时弊，一针见血。当刘昌因尽职而遭到指责时，凌义渠直言不讳，指出了当朝官场上的各种弊端，认为这样会导致言路不畅。

B．凌义渠富有远见，办事果断。面对东江混乱的形势，他指出了东江的未来走向；建议及时选派新的统帅，迅速歼灭首领分散党徒。

C．凌义渠不慕权贵，遭到迫害。他与温体仁是同乡，但却从不攀附；他在担任谏议官期问提了很多建议，却因吏科给事中刘安行不满而被贬。

D．凌义渠忠君爱国，以身殉职。当皇上驾崩的消息传来后，他悲痛欲绝，毅然烧掉了自己生平所爱好的书籍，并且写信辞别父亲，随后自杀。

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）以金钱殒命吏，恐天下议朝廷重金，意不在盗也。（5分）

（2）门生劝无死，义渠厉声曰：“尔当以道义相勖，何姑息为？”（5分）

参考答案

10、D

11、A

12、B

13（1）因为金钱而使国家任命的官吏丧命，恐怕天下人要批评朝廷看重金钱，心思不在捉拿强盗上。

（2）门生劝他不要死，凌义渠口气严厉地说：“你们应当用道义互相勉励，为什么这样没有原则呢？”