故乡篱下菊，今日几花开

【关键词】

诗词名句,抒情,节日,重阳,菊花,思乡

【名句】

故乡篱下菊，今日几花开。

【出处】

南北朝·江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵/长安九日诗》

心逐南云逝，形随北雁来。

故乡篱下菊，今日几花开。

【译注】

我的心追逐南去的云远逝了，身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。故乡家里篱笆下栽种的菊花，今日又开了几朵呢？

【说明】

江总是南朝陈人，在陈时，官至尚书令，到晚年，陈灭于隋，从此郁郁寡欢。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗，就在强烈的故乡之念中，流露出亡国的隐痛。

【赏析】

这首小诗笔调平淡，语言明白如话，娓娓道来。前两句写旅途所见之景，浮云南去，北雁南归，勾勒出一个广阔寂寥的秋景图。作者的思归之心也随着天上的云远去，突出了诗人思乡心切；而作者的身体是跟着大雁从北方来的，暗示诗人形神相离的恍惚神态，流露出隐隐的亡国之痛。

“故乡篱下菊，今日几花开”这两句是作者的所思所想。重阳节，故乡篱边的菊花想必已经开了，可到底开得怎样，已经不得而知。菊花是实景，然而却在诗人的想象中；南云、北雁也是实景，却牵扯着作者的乡愁、国恨。这些实景虚象并非随意拈来，而是精心选择的。这样，故乡之思尽在这眼前、远处的景物之中；亡国之恨，则全蕴于景点构成的图画里。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。