第一一七则：深思熟虑 委曲求全

【原文】

凡遇事物突来，必熟思审处，恐贻后悔;不幸家庭衅起，须忍让曲全，勿失旧欢。

【译文】

遇到突发的事情，一定要仔细地思考，慎重地处理，以免事后反悔;家中不幸起了瑕隙，必须尽量忍让，委曲求全，不要使过去的情感破坏无遗。

【注释】

贻：留下。

衅起：有了瑕隙。

【评语】

所谓“急者缓之，缓者急之”，又说，“欲速则不达”，一件事情突然发生，必然不在我们的预料之内，亦非我们所能熟悉与掌握的。因此，若不明白它的因果，而任意为之，很少不出差错的。既然明白它的因果，而能力尚不足以为之，至少也要把损害降到最低点。绝不能毫不考虑地就去做，就像对着大象乱开枪一样，打到却未必打中，反而被他踩死了。

而家庭是一个人最宝贵的东西，有什么争执会比自己的父母妻子更重要的呢?争执是一时的，家庭却是长久的，我们忍心为了逞一时之快，而把千年的宝贝给打碎吗?众人在船上争执，结果将船弄翻，就算被人救起，船已不再是自己的船了。“退一步路，海阔天空”，家庭的事尤须如此。任何事皆有调合之道，和谐才是美。