第一一八则：聪明不外露 耕读可兼营

【原文】

聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣;耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。

【译文】

聪明的人要懂得收敛，古人曾有用棉花塞耳，以帽饰遮眼来掩饰自己的聪明的举动。耕种和读书可以兼顾，古人曾有日出扛着农具去耕作，日暮手执经书阅读的行为。

【注释】

纩：棉絮。

旒：帽子前面下垂的饰带。

负：扛着。

耒：耕田用的农具。

【评语】

聪明岂在耳目?实在是在一个心啊!“纩以塞耳，旒以蔽目”，目的在使心不为杂事所干扰，不把时间浪费在无意义的事上罢了。聪明岂有因外散而失去的呢?聪明的人往往心志专一，如果心志不专一，必然听而不闻，视而不见，思而罔然。何况把聪明浪费在无意义的事情上，又岂是聪明人的作为呢?

耕读原本就不相妨碍，反而有相成之效。只耕不读，造成无识;只读不耕，造成文弱。耕所以养身，读所以养心，有耕有读，才是一个有心有力的人。现在的年轻学子要靠打球来锻炼，却未必长久，也无生产可言。倒不如古人寓耕于读，既能天天活动，又可年年生产，来得聪明些。