“赵凤，幽州人也，少以儒学知名”原文及译文赏析

赵凤，幽州人也，少以儒学知名。明宗武君，不通文字，四方奏请，常使安重诲读之。重诲亦不知书，奏读多不称旨。孔循教重诲求儒者置之左右，而两人皆不知唐故事，于是置端明殿学士，以冯道及凤为之。凤好直言而性刚强，素与任圜善，自圜为相，颇荐进之。圜为重诲所杀，而诬以谋反。是时，重诲方用事，虽明宗不能诘也，凤独号哭呼重诲曰：“任圜天下义士，岂肯谋反!而公杀之，何以示天下?”重诲惭不能对。

术士周玄豹以相法言人事多中。明宗为内衙指挥使，重 诲欲试玄豹，乃使他人与明宗易服，而坐明宗于下坐，召玄豹相之，玄豹曰：“内衙，贵将也，此不足当之。”乃指明宗于下坐曰：“此是也!”因为明宗言其后贵不可言。明宗即位，思玄豹以为神，将召至京师，凤谏曰：“好恶，上所慎也。今陛下神其术而召之，则倾国之人，皆将奔走吉凶之说，转相惑乱，为患不细。”明宗遂不复召。

其后安重诲为边彦温等告变，明宗召彦温等廷诘，具伏其诈，即斩之。后数日，凤奏事中兴殿，启曰：“臣闻奸人有诬重诲者。”明宗曰：“此闲事，朕已处置之，卿可无问也。”风月：“臣所闻者系国家利害，陛下不可以为闲。”因指殿屋曰：“此殿所以尊严宏壮者，栋梁柱石之所以扶持也，若折其一栋，去其一柱，则倾危矣。大臣，国之栋梁柱石也。且重诲起微贱，历艰危，致陛下为中兴主，安可使奸人动摇！”明宗改容谢之曰：”卿言是也。”遂族彦温等三家。其后重诲得罪，群臣无敢言者。独凤数言重诲尽忠。明宗以凤为朋党，罢为安国军节度使。 (选自《新五代史·卷二十八》)

10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项（ ）

A、（凤）素与任圜善 善：交好

B、今陛下神其术而召之 神：认为…神奇

C、其后重诲得罪 得罪：获罪

D、明宗召彦温等廷诘 诘:责罚

11．以下句子能够表现赵凤“直言而性刚强”特点的一项是（ ）

①素与任圜善，自圜为相，颇荐进之 ②任圜天下义士，岂肯谋反

③好恶，上所慎也 ④臣所闻者系国家利害，陛下不可以为闲

⑤数言重诲尽忠 ⑥罢为安国军 节度使

A、②③⑤B、①②⑤C、①⑤⑥D、②④⑥

12．下列叙述不符合原文意思的一项是（）

A、赵凤年轻时以儒学出名，并受到孔循和安重诲的提拔做了端明殿学士，为明宗阅读

奏章。

B、赵凤认为安重诲是国家的栋梁柱石，明宗不该因奸人诬陷而动摇对他的信任。但后

来安重诲还是因此被杀。

C、任圜被当权的安重诲以谋反的罪名杀害，只有赵凤敢于质问安重诲，并称赞任圜是

天下忠义之士。

D、赵凤认为天子的好恶要慎重，如果明宗迷信占吉卜凶之说，那么百姓也将效仿，造

成的祸患会不小。

13. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1) 重诲亦不知书，奏读多不称旨。孔循教重诲求儒者置之左右，而两人皆不知唐故事，

于是置端明殿学士。 （5分）

(2) 乃使他人与明宗易服，而坐明宗于下坐，召玄豹相之。(5分)

参考答案

10D

11A

12B

13. （1）安重诲也不识字，(所以)读的奏章大多不符合奏章的内容。孔循让安重诲安排儒生在自己身边，可这两个人不了解唐代的旧制，于是就设置了端明殿学士这一官职。（参

考采分点：书 称旨 左右 故事 各一分，全句通顺占一分）

（2）就让另外一个人同明宗换了衣服，让明宗坐在(这个人)下座，(然后)叫玄豹来鉴别。（参考采分点：乃 易 坐的使动用法 坐通“座” 相）

附文言译文

赵凤是幽州人，年轻时凭借儒家学问出名。明宗武君不识字，全国的奏章常让安重诲读给他听。安重诲也不识字，(所以)读的奏章大多不符合奏章的内容。孔循让安重诲安排儒生在自己身边，可这两个人不了解唐代的旧制，于是就设置了端明殿学士这一官职，让冯道和赵凤担任。赵凤说话率直，性格刚强，一向与任圜关系好，自从任圜做宰相，赵凤很受举荐。(后来)任圜被安重诲所杀，重诲用密谋造反(的罪名)诬陷任圜。这时重诲当权，即使明宗也不能责问他，唯独赵凤哭嚎着对重诲说：“任圜是天下忠义之士，哪里能谋反!你杀害他，拿什么来昭示天下人(说任圜有罪)?”重诲惭愧得不能回答。

术士周玄豹用看相来预测事情，大多猜中。明宗做内衙指挥使时，重诲想试试玄豹，就让另外一个人同明 宗换了衣服，让明宗坐在(这个人)下座，(然后)叫玄豹来鉴别，玄豹说：“内衙是高贵的将官，这个人不配担当。”(接着)就指点坐在下座的明宗说：“这个人才是内衙。”趁机对明宗说他以后富贵是不能说尽的。明宗当了皇帝后，想念周玄豹，认为(他的相术)神奇， 要召见他到京城来，赵凤劝谏说：“喜欢什么，厌恶什么，是陛下您应该慎重的事情。如果您认为玄豹的相术神奇，就召见他，那么全国的百姓都将为占吉卜凶的学说而奔忙，互相影响蛊惑，造成的祸患就不会小。”明宗于是不再召见周玄豹。

后来安重诲被边彦温等告发叛乱，明宗下诏(让)边彦温等到朝堂上来，(当面)查问这件事，彦温等全都隐瞒他们的欺诈，(明宗)将要杀安重诲。过了几天，赵凤在中兴殿禀告事情，开口说：“我听说有小人诬陷安重诲。”明宗说：“这是闲事，我已经处理了，你就不要再问了。”赵凤说：“我听说的是关系到国家利害的事情，陛下不能够认为是闲事。”接着指着中兴殿说：“这座宫殿之所以庄重威严宏大壮观，是栋梁柱石支撑的缘故，如果折断其中的一根栋梁，去掉其中的一条柱石，那么此殿就有倒塌的危险了。大臣就是国家的栋梁柱石。再说重诲出身低微卑贱，历经艰难险恶，辅佐陛下成为复兴国家的皇帝，怎么可以使奸人动摇(您对重诲的信任)”。明宗变了脸色道歉说：“你说的对呀。”于是杀了边彦温等三个家族的人。后来，安重诲获罪被杀，群臣没有敢替他说话的，只有赵凤多次说安重诲竭尽忠诚。明宗认为赵凤是安的同党，放遣他做了安国军节度使。