“柳升，怀宁人”阅读答案解析及原文翻译

柳升，怀宁人。袭父职为燕山护卫百户。大小二十余战，累迁左军都督佥事。永乐初，从张辅征交陛，破贼鲁江，斩其帅阮子仁等。守成子关。贼入富良江，舟亘十余里，截江立寨，陆兵亦数万人。辅将步骑，升将水军，夹攻，大败之，获伪尚书阮希周等。升赍露布献俘，被赏赉。师还，封安远伯，禄千石，予世券。

七年同陈碹帅舟师巡海，至青州海中，大破倭，追至金州白山岛而还。明年从北征，至回曲津，将神机火器为前锋，大败阿鲁台。进封侯，加禄五百石，仍世伯爵。出镇宁夏，讨斩叛将冯答兰帖木儿等。召还，总京营兵。十二年复从北征，将大营兵战忽兰、忽失温，以火器破敌。二十年复从北征，将中军破兀良哈于屈裂儿河，予世侯。帝五出塞上升皆从，数有功，宠待在列侯右。仁宗即位，命掌右府，加太子太傅。

宣德元年冬，成山侯王通征黎利，败闻。命升为征虏副将军，充总兵官，保定伯梁铭为左副总兵，都督崔聚为参将，尚书李庆赞军务，帅步骑七万，会黔国公沐晟往讨。时贼势已盛，道路梗绝，朝廷久不得交陛奏报。敕升急进援，而昌江已于四月陷。九月，升始入隘留关。贼缘途据险列栅，官军连破之．抵镇夷关。升以贼屡败，易之。时李庆、梁铭皆病甚。郎中史安、主事陈镛言于庆日：“柳将军辞色皆骄。骄者，兵家所忌。贼或示弱以诱我，未可知也。防贼设伏，玺书告诫甚切，公宜力言之”庆强起告升，升不为意。至倒马坡，与百余骑先驰度桥，桥遽坏，后队不得进。贼伏四起，升陷泥淖中，中镖死。其日，铭病卒。明日，庆亦卒。又明日，崔聚帅军至昌江。贼来益众，官军殊死斗。贼驱象大战。阵乱，贼大呼：“降者不死。”官军或死或走，无降者，全军尽没。史安、陈镛皆死之。崔聚力战被执，贼百计降之，终不屈死。

朝议以升丧师，不令子溥袭爵，久之乃许。正统十二年赠升融国公，谥襄愍。

（节选自《明史·列传第四十二》）

4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）

A．升质直宽和／善抚士卒／勇而寡谋／遂及于败／升败／沐晟师不得进／亦引还王通／孤军援绝／遂弃交陆／

B．升质直宽和／善抚士卒／勇而寡谋／遂及于败／升败／沐晟师不得进／亦引还／王通孤军援绝／遂弃交陆／

C．升质直宽和善／抚士卒／勇而寡谋／遂及于败／升败／沐晟师不得进／亦引还王通／孤军援绝／遂弃变耻／

D．升质直宽和善／抚士卒／勇而寡谋／遂及于败／升败／沐晟师不得进／亦引还／王通孤军援绝／遂弃交陆／

5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）

A．历代臣民上书于君主，不缄封的都称为露布，是别于封缄而言的，汉末也把军中檄文称为露布，后来，用兵获胜向上奏捷的文书也称为露布。

B．世券又称铁券。明朝分封功臣及外戚爵位时所颁发的凭据。世券从中剖开，分为左右两半，左券藏之于内府，右券给受封者收存。

C．太子太傅，官名。商、周两代已有太子太傅及少傅，作为太子的师傅。明史官职志载“太师、太傅、太保为三公，正一品。”

D．宣德为明朝皇帝明宣宗的庙号，前后共十年。除了某些亡国之君以及短命皇帝之外，一般都有庙号。

6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）

A．永乐初年，柳升跟从张辅征讨交陆，作战有方。他先在鲁江打败敌人，守卫咸子关，后又率水军与张辅密切配合，夹击敌人，取得战斗胜利。

B．柳升战功卓著。他曾同陈碹率舟师巡海，大破倭寇。在永乐年间，他多次跟随皇帝北征，屡立战功。受封侯爵，掌管右府，加封为太子太傅。

C．宣德元年，成山侯王通征讨黎利失利，柳升临危受命，皇上命他为征虏副将军率军征讨。柳升见贼人屡被击败，不听李庆劝告，轻敌丧师。

D．柳升全军覆亡的消息传来，朝廷意见认为柳升丧师，不让他的儿子柳溥承袭爵位，过了很久才让承袭。后来朝廷追封柳升为融国公，谥襄愍。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）帝五出塞，升皆从，数有功，宠待在列侯右。

（2）贱或示弱以诱我，未可知也。防贼设伏，玺书告诫甚切，公宜力言之

参考答案

４．Ｂ

５．Ｄ（宣德是年号，不是庙号）

６．Ｂ（掌管右府，加封为太子太傅是在仁宗即位后）

７．（1）皇上五次出塞，柳升都跟随，多次有功，所受的宠爱在各侯爵之上。（数、宠待、右各1分，语句通顺2分）

（2）贼人或许是示弱来引诱我们，这也说不定。防范贼人设有埋伏，皇上玺书中已恳切告诫我们，您应努力提醒他。（或、切、宜各1分，语句通顺2分）

参考译文

柳升，怀宁人。承袭父职任燕山护卫百户。他经历大小二十余战，累升为左军都督佥事。永乐初年，随从张辅征交趾，破贼于鲁江，斩杀其首领阮子仁等。守卫咸子关。贼人进入富良江，船只连绵十余里，横截江面，构建营寨，陆军也有数万人。张辅率领步骑兵，柳升率领水师，夹攻，大败贼兵，俘获伪尚书阮希周等人。柳升带着露布(未加封的文书)向朝廷奏捷献俘，受到赏赐。部队回来后，他被封为安远伯，食禄一千石，给予世袭诰券。

七年，他同陈瑄率舟师巡海，到青州附近海面，大破倭寇，追到金州白山岛而还。第二年随从北征，到达回曲津，率神机火器为前锋，大败阿鲁台。进封为侯爵，加禄米五百石，仍世袭伯爵。出去镇守宁夏，讨伐并斩杀叛将冯答兰帖木儿等人。被召回，总领京营兵。第二年又随从北征，率大营部队战忽兰、忽失温，以火器击破敌人。二十年，他又随从皇上北征，率领中军在屈裂儿河击破兀良哈，给予他世袭侯爵。皇上五次出塞，柳升都跟随，多次有功，所受的宠爱在各侯爵之上。仁宗即位后，命他掌管右军都督府，加封为太子太傅。

宣德元年冬，成山侯王通征讨黎利，败报传到朝廷。皇上命柳升为征虏副将军，充任总兵官，保定伯梁铭为左副总兵，都督崔聚为参将，尚书李庆赞佐军务，率领马步兵七万，会同黔国公沐晟前往讨伐。当时贼势已盛，道路阻塞，朝廷久不得交趾的奏报。敕令柳升急速进兵援救，而昌江已在四月被攻陷。九月，柳升才进入隘留关。贼人沿途据险列栅，官军接连将其击破，抵达镇夷关。柳升见贼人屡被击败，颇为轻敌。当时李庆、梁铭都病得很重，郎中史安、主事陈镛对李庆说：“柳将军言辞和脸色都显得很骄傲。骄傲乃是兵家所忌。贼人或许是示弱来引诱我们，这也说不定。防范贼人设有埋伏，皇上玺书中已恳切告诫我们，公应努力提醒他。”李庆竭力起来告诉柳升，柳升不在意。到倒马坡时，他与一百余名骑兵先飞驰过桥，后队无法跟进，贼人伏兵四起，柳升陷在泥淖中，中镖而死。这一天，梁铭病死。第二天，李庆也死了。又过了一天，崔聚率兵来到昌江。贼人来得更多，官军殊死搏斗，贼人驱象大战。官军阵势乱了，贼人大喊：“降者不死！”官军或死或逃，没有人投降，全军尽没。史安、陈镛都战死。崔聚力战被擒，贼人百计劝降他，他终不屈而死。

柳升朴实正直而且宽和，善于安抚士卒，但勇而寡谋，终于导致了失败。柳升失败后，沐晟的部队无法前进，也引兵退回。王通孤军作战，后援断绝，便放弃了交趾。朝廷意见认为柳升丧师，不让他的儿子柳溥承袭爵位，过了很久才让他承袭。正统十二年(1447)赠柳升为融国公，谥襄愍。