“秦以攻取之外，小则获邑”原文及译文赏析

秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。

27．对下列句子中加点词的解释，完全不正确的一项是（）

①破灭之道也（规律） ②率赂秦耶（全都）

③固不在战矣（所以） ④思厥先祖父（他的，他们的）

⑤诸侯之所亡（灭亡） ⑥以有尺寸之地（才，从而）

A.①③⑤ B.①②⑤C.③④⑤ D.②④⑥

28．下列四组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）

A.赂秦而力亏 而秦兵又至矣

B.破灭之道也暴秦之欲无厌

C.不赂者以赂者丧秦以攻取之外

D.小则获邑，大则得城 则秦之所大欲

29．本段文字运用的论证方法是（）

①比喻论证②对比论证③类比论证④引用论证

A.①②B.②③C.①③ D.②④

30．翻译下列句子（4分）

（1）较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。

（2）诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。

参考答案

27. 提示：①句中“道”为“原因，途径”的意思；③句中“固”为“本来”的意思；⑤句中“亡”为“丢失，失去”的意思。选A

28. 提示：A项，表顺承/转折；C项，因为/用；D项，表列举/那么。 选B

29. 提示：本段大量使用对比的论证方式。秦之得、诸侯之失，子孙之不甚惜、祖父之艰难，秦之欲无厌、诸侯之地有限皆是对比论证。最后引用古人之言，自然是引证之法了。 选D

30.（1）比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，(前者)实际多百倍。

（2）六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。

参考译文

秦国除了用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿赂），小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，(前者)实际多百倍。六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，（诸侯）送给他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。”这话说的很正确。