“薛讷，左武卫大将军仁贵子也”原文及译文赏析

薛讷，左武卫大将军仁贵子也。为蓝田令，有富商倪氏于御史台理其私债，中丞来俊臣受其货财，断出义仓米数千石以给之。讷日：“义仓本备水旱，以力储蓄，安敢绝众人之命，以资一家之产？”竞报上不与。会俊臣得罪，其事乃不行。其后突厥入寇河北，武则天以讷将门，使摄左武威卫将军。临行，于同明殿召见与语，讷因奏日：“丑虏恁凌，以庐陵①为辞。今虽有制升储②，外议犹恐未定。若此命不易，则狂贼自然款伏。”则天深然其言。寻拜幽州都督，转并州大都督府长史，久当边镇之任，累有战功。

玄宗即位，于新丰讲武，讷为左军节度。时元帅与礼官得罪，诸部颇亦失序。唯讷及解琬之军不动。玄宗令轻骑召讷等，至军门，皆不得入。礼毕，上甚加慰劳。

时契丹及奚与突厥连和，屡为边患，讷建议请出师讨之。时议成以为不便。玄宗方欲威服四夷，特令讷同紫微黄门三品，总兵击奚、契丹，议者乃息。六月，师至滦河，遇贼，时既蒸暑，诸将失计会，尽为契丹等所覆。讷脱身走免，归罪于崔宣道及蕃将李思敬等八人，诏尽令斩之，特免杜宾客之罪。下制日：“所有官爵等并从除削。”

其年八月，吐蕃大将坌③达延、乞力徐等率众十万寇临洮军④，又进寇兰州及渭州之渭源县，掠群牧而去。诏讷白衣摄左羽林将军，与大仆少卿王唆等率兵邀之。十月，讷领众至渭源，遇贼战于武阶驿，与王唆掎角夹攻之，大破贼众。追奔至洮水，又战于长城堡，丰安军使王诲宾先锋力战死之。将士乘势进击，又败之，杀获万人，擒其将六指乡弥洪，尽收其所掠羊马，并获其器械，不可胜数。玄宗大悦，拜讷为左羽林军大将军。俄又充凉州镇军大总管。寻以年老，特听致仕⑤。八年卒，年七十余，赠太常卿，谥日昭定。

（选自《旧唐书•列传第四十三》，有删改）

【注】①庐陵：指太子李显，被武则天废为庐陵王。 ②储：储君，太子。

③坌：bèn。④临洮军：唐代边防军建制名。 ⑤致仕：辞官。

9．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是

A．会俊臣得罪会：适逢

B．则天深然其言然：认为正确

C．吐蕃大将坌达延、乞力徐等率众十万寇临洮军寇：贼寇

D．与大仆少卿王睃等率兵邀之邀：拦击

10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是

A_义仓本备水旱，以为储蓄兵精粮多，足以立事

B．讷因奏曰 若民，则无恒产，因无恒心

C．尽为契丹等所覆 为击破沛公军

D．掠群牧而去 怒而飞，其翼若垂天之云

11.下列各组语句中，全都能体现薛讷为国家着想的一组是

①断出义仓米数千石以给之 ②安敢绝众人之命，以资一家之产

③今虽有制升储，外议犹恐未定④唯讷及解琬之军不动

⑤讷建议请出师讨之 ⑥俄又充凉州镇军大总管

A．①③⑥B．②④⑥C．①④⑤D．②③⑤

12.下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是

A．薛讷担任蓝田县令时，担任御史中丞的来俊臣收受贿赂，并想从赈灾粮仓中拨官粮给倪姓富商。薛讷给予回绝，并且上报。

B．薛讷是将门之后。武则天在位时，他主动要求带兵迎战来犯的突厥军队，并借机谏言皇上，定下让庐陵王李显升为太子的君命。

C．薛讷深得唐玄宗的器重。当官员们获罪时，他没受到影响；当外敌危害边疆时，他力主迎战，结果兵败被削职．却免于死罪。

D．薛讷抗击吐蕃军时，先与王睃形成夹攻之势，大败敌军；后又乘胜追击，再败敌军，不仅夺回掠走的羊马，还俘获了敌将。

13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)寻拜幽州都督，转并州大都督府长史，久当边镇之任，累有战功。（5分）

(2)玄宗令轻骑召讷等，至军门，皆不得入。礼毕，上甚加慰劳。（5分）

参考答案