《赐绢为粮》阅读答案及原文注释翻译

赐绢为粮（胡）质之子威（字伯虎），少有志向，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马童仆，威自驱驴单行，拜见父。停厩中十余日，告归。临辞，质赐威绢一匹，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审于何得此绢？”质曰：“此吾俸禄之余，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。

{注释}

胡质：三国时魏国人

赐绢为粮：给一匹绢作为路费。为：作为

自：从

操：操守。

归：返回，归来。

省：探望。

审 ：知道，明白。

自：亲自

以为：把……作为

翻译：

胡质的儿子胡威，字伯虎。自小有远大志向。胡质在荆州任官时，他从京城前去看望他。家里生活窘迫，没有车马奴仆，他自己赶驴独自前往，拜见他的父亲。在马厩停留了十余天，告辞回去。快走的时候，父亲给他一匹绢，作为路上的盘缠。胡威跪下问父亲：“父亲清廉，不知道这匹绢是从哪里得到的？”胡质说:"这是我的俸禄所剩下的，所以用来做你回家路上的粮食的盘缠。"。胡威才接受，告辞回家。

相关试题及答案

1.解释：

省 （ ） 审 （ ）

自（ ）以为（ ）

2.翻译：

(1).此我俸禄之余，故为汝粮耳。

_______________________________________

(2).大人清白，不审于何由得此绢？

_______________________________________

3.父子两人均以清正廉洁为美德。具体看来，胡质、胡威的高尚品德各表现在哪里？

________________________________________________________________

答案：

1.问候，探望 ； 知道，明白；亲自；把……作为

2.(1)这是我的俸禄所剩下的，所以用来做你回家路上的粮食的盘缠。

(2)父亲清白，不知道这匹绢是从哪里得到的？

3.胡质:儿子返家,所给路费是自己俸禄中节省下来的,而并不用公家钱.

胡威:自己赶驴去看望为官的父亲而不倚官势强征他人车马;临别时,其父给他一匹绢以做路费,他又要问这绢的来历,怕不清白.

4．解释下列加点的词语。（4分）

⑴ 质之为．荆州也 为：

⑵ 临．

辞 临：

5．用现代汉语翻译下列句子。（注意加点字的意义和用法）（2分）

此吾俸禄之余，故以为．．汝粮耳。 。

6．胡质“厉操清白”的具体表现是 。（3分）

7．纵观全文，胡质能做到“厉操清白”的原因是（3分）

A．家里生活很清贫，容不得他奢侈。

B．他少有志向，又有父亲的言传身教。

C．父亲在荆州为官，他要为父亲赢得好的声誉。

D．父亲为官清廉，没有什么东西可给他。

答案：

4．（4分） （1）担任 （2）即将，将要

5．（2分）这是我俸禄的节余，把它用作你回家路上的盘缠。

6．（3分）胡威驱驴单行去探望父亲，回来时，在问清了来源后才接受父亲所给的盘缠。（答对一点给2分）

7．（3分）B