《孟子·梁惠王下》《孟子·公孙丑下》阅读答案及对比翻译

[甲] 天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助。失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

（选自《孟子·公孙丑下》）

[乙] 邹与鲁哄①。穆公②问曰：“吾有司③死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾视其长上之死而小救，如之何则可也？”孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几干人矣；而君之仓廪④实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子⑤曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。”

（选自《孟子·梁惠王下》）

注释：①哄；斗，交战。②穆公：邹国国君。 ③有司：这里指官史。④仓廪（lǐn）：粮仓。 ⑤曾子：即曾参，孔子的学生。

1、解释下列句子中加点词的意思。

（1）委而去之委： （2）兵革非不坚利也 兵革：

（3）域民不以封疆之界 域： （4）壮者散而之四方者 之：

（5）戒之戒之戒： （6）君无尤焉 尤：

2、用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）寡助之至．亲戚畔之。多助之垒，天下顺之。

（2）君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。

3、请从上面两篇短文中各找出一个成语，并说说他们现在的意思。

甲文：

乙文：

4、乙文中孟子的回答充分体现了甲文哪一句话的内涵？

5、甲文中孟子通过分析得出结论：“以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。”而乙文中的邹国可以看作是一个有力的反面教材。请你联系历史与现实，再找一个正锄的例子来证明孟子的观点。（不少于50字）

参考答案

1、（1）放弃。（2 ）泛指武器设备。 （3）限制。

（4）到，往。 （5）防备，警惕。 （6）怨恨，归咎。

2、（1）帮助他的人少到了极点，兄弟骨肉也会背叛他；帮助他的人多到了极点，天下的人都会归顺他。

（2）（如果）您能施行仁政，百姓自然就会亲近他们的父母官，愿为父母官牺牲了。

3、甲文：得道多助，失道寡助。意思是符合道义就会得到多数人的支持和帮助；违反正义得到的帮助和支持会很少。若答“天时不如地利，地利不如人和”也可。

乙文：出尔反尔。现在的意思是说了不算或说了又变，言行前后矛盾，反复无常

4、得道者多助，失道者寡助。

5、正面李子，即因得道多助而在战争中取得了最终的胜利，如抗日战争，世界反法西斯战争等。须对“得道多助”，即战争取胜的原因进行简要分析。