《廉颇思赵》原文及译文赏析

廉颇思赵

赵师数困于秦。赵王思复得①廉颇②，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁③之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢①矣。”赵王以为老，遂不召。

(《史记·廉颇蔺相如列传》)

[注释]①复得：再起用。②廉颇：赵国的大将。③毁：诽谤，说坏话。④矢：通“屎”。

1.解释下面句中加点的词。(2分)

①赵师数困于秦②赵王使使者视廉颇尚可用否

③顷之三遗矢 ④是以先帝以遗陛下

2.选出与其他三项读音及意义不同的一项()(2分)

A．扶苏以数谏故B．赵师数困于秦C．以刀劈狼首，又数刀毙之D．几死者数矣

3.下面句中没有通假字的一项是()(2分)

A．顷之三遗矢矣B．被甲上马C．使者还报曰D．所识穷乏者德我与

4.指出下面句子的句式特点。(2分)

①赵师数困于秦

②令毁之

5．从文中哪几句话可以看出廉颇高度的爱国主义精神?(2分)

6．选文中的赵王是个什么样的国君?(2分)

参考答案

1.①军队；②派；使者；③遗矢，此指排泄大便；④给予

2．C

3．C

4．①被动句；②省略句

5．廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用

6．是一个昏庸无能的国君。

解释

数：屡次

复得：再起用

于：被

尚：还

毁：诽谤，说坏话

被：同“披”

以：来

顷之：一会儿

矢：同“屎”

翻译

赵国屡次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想被赵王任用。赵王让使者看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开多给了使者很多金银，命令（使者）说廉颇的坏话。廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披甲上马，来显示还可以任用。使者回去报告说：“廉将军虽然老了，饭量还很大，但是和我坐在一起，一会就拉了三次屎。”赵王认为他老了，于是没有召见他。