虞舜耕田

《虞舜耕田》文言文

虞舜大孝，竭力于田。象鸟相助，孝感动天。

舜，姓姚，名重华。父瞽瞍顽，母握登贤而早丧。后母嚚，弟象傲，常谋害舜。舜孺慕号泣，如穷人之无所归。负罪引慝，孝感动天。尝耕于历山，象为之耕，鸟为之耘。帝尧闻之，妻以二女，历试诸艰。天下大治，因禅焉。

大舜心中祇有父母，故不知其他，祇求可得父母之欢心，故始终不见父母不是处。人伦之变，至舜而极。然能尽爱敬之诚，则至顽如瞍，尚能底豫允若，况顽不如瞍者乎。

字词翻译

1.虞：朝代名，在今山西。

2.瞽瞍：时人以舜父虽有目，不能分别好恶，故称之曰瞽瞍。

3.顽：心不则德义之经为顽，即无知无识而妄为也。

4.嚚：口不道忠信之言为嚚。

5.孺慕：谓如孺子之慕父母，言其诚也。

6.号泣：哭泣，犹曰声泪俱下。

7.慝：恶之匿于心者，言己实侍奉无状，不能得亲欢也。

8.尧：古帝名，帝喾之子。初封于唐，故曰唐尧，又曰陶唐氏。

9.二女：娥皇、女英也。

10.底：致也。豫：乐也。允：信也。若：顺也。

白话文

在遥远的虞代，有一位孝子「舜」，姓姚，名重华。他的父亲叫瞽瞍，既没有知识，又喜欢胡作妄为。生母名叫握登，贤良有妇德，不幸早逝。而父亲不辨是非，总是听信后母的谗言，时常辱骂、虐待他。后母所生的弟弟名叫「象」，也对舜十分不友善，既傲慢又无礼。

他们时常设计要谋害舜。舜像穷苦伶仃无家可归的孩子，会独自呼号哭泣，认为是自己侍奉得不好，不得父母欢心。舜心中没有怨天尤人，依然孝顺父母，友爱弟弟。他这样宽大的胸怀，孝顺的行为，感动了上天。当他在历山耕种时，有大象帮他耕田，有鸟儿帮他耘土、除草，靠着大家的努力，把历山一带开发成了良田，因此舜的孝行与名声也渐渐流传开来。当时尧帝得知舜的孝行后，就把自己的两个女儿嫁给他，并请他治理国家，还多次用艰难的事情，考验舜办事的能力。后来天下大治，尧帝就把王位让给他。舜以「虞」为国号，后人称为「虞舜」。