太平广记神仙 刘政

神仙 刘政
【原文】
刘政者，沛人也。高才博物①，学无不览。以为世之荣贵，乃须臾耳，不如学道，可得长生。乃绝进趋②之路，求养生之术。勤寻异闻，不远千里。苟有胜己，虽奴客必师事③之。复治墨子《五行记》，兼服朱英丸，年百八十余岁，色如童子。能变化隐形，以一人分作百人，百人作千人，千人作万人。又能隐三军之众，使成一丛林木，亦能使成鸟兽；试取他人器物，易置其处，人不知觉。又能种五果，立使华实可食。坐致行厨，饭膳俱数百人。又能吹气为风，飞沙扬石。以手指屋宇山陵壶器，便欲颓坏；复指之，即还如故。又能化生美女之形，及作水火。又能一日之中，行数千里。能嘘水兴云，奋手起雾，聚土成山，刺地成渊。能忽老忽少，乍大乍小，入水不沾，步行水上，召江海中鱼鳖蛟龙鼋鼍，即皆登岸。又口吐五色之气，方广十里，直上连天。又能跃上，下去地数百丈。后去不知所在。
【注释】
①博物：知识渊博，知道许多事物。
②进趋：追求，求取。这里指求官。
③师事：拜某人为师，并以师礼相待。
【译文】
刘政，沛县人，非常有才学，博古通今，涉猎各种学问。他认为世上的荣华富贵都不能长久，不如学道，可以长生不老。于是自绝求官之路，专心研究寻求养生修炼的方术。只要听到奇异的传说，就不远千里去了解。只要遇到比自己强的人，哪怕是地位低的奴仆门客，也要拜为自己的老师。他按照墨子的《五行记》去修身养性，同时服用灵药朱英丸，活到一百八十多岁时容貌还像个少年人。他得道之后可以变化身形和隐身，能把自己变成一百个人，百再分作千，千再分作万。他还能把千军万马隐蔽起来使他们变成一丛树木，也能把他们变成鸟兽而无法辨识。他还可以悄悄把别人的东西拿过来或转移到别的地方而丝毫不被察觉。他还能种植各种果树，并且使它们马上就长大开花，并结出能吃的果实。他不动地方就可以烹饪，供几百个人同时吃饭。他还能吹气成风，飞沙走石，只要用手指一指，房屋、器具、山陵就会立刻崩塌毁坏。再一指这些被毁坏的东西，又可以立刻复原如初。他能凭空变出来美丽的女子，还能兴起水患和火灾。他在一天的时间里就可以奔走几千里，还能用嘴喷水变成云，挥手生雾，把土聚成山，把地钻出深渊。他能一会儿变成老人，一会儿变成少年，一会儿身材高大无比，一会儿又变得十分矮小。他可以踩在水面上行走却不沾湿鞋子，能云集江河湖海中的龟鳖虾蟹和蛟龙，使它们都上岸聚集。他还能够口吐五色之气覆盖十里地，气与天相连，和天空融为一体，他只要一跳，就可上天和入地好几百丈。此人后来不知所踪。