《隋书·高颎传》阅读答案（附翻译）

阅读下面的文言文，完成8－10题。（每小题3分）

高祖得政，素知颎(jiǒng)强明，又习兵事，多计略，意欲引之入府。遣邗国公杨惠谕意，颎承旨欣然曰：“愿受驱驰。纵令公事不成，颎亦不辞灭族。”于是为相府司录。时长史郑译、司马刘昉并以奢纵被疏，高祖弥属意于颎，委以心膂。尉迥之起兵也，遣子惇率步骑八万，进屯武陟。高祖令韦孝宽击之，军至河阳，莫敢先进。高祖以诸将不一，令崔仲方监之，仲方辞父在山东。时颎又见刘昉、郑译并无去意，遂自请行，深合上旨，遂遣颎。颎受命便发，遣人辞母，云忠孝不可两兼，唏嘘就路。至军，为桥于沁水。贼于上流纵火筏，颎预为土狗以御之。既渡，焚桥而战，大破之。遂至邺下，与迥交战。仍共宇文忻、李询等设策，因平尉迥。军还，侍宴于卧内，上撤御帷以赐之。

高祖受禅，拜尚书左仆射，兼纳言，进封渤海郡公，朝臣莫与为比，上每呼为独孤[注]而不名也。颎深避权势，上表逊位，让于苏威。上欲成其美，听解仆射。数日，上曰：“苏威高蹈前朝，颎能推举，吾闻进贤受上赏，宁可令去官！”于是命颎复位，俄拜左卫大将军，本官如故。颎每坐朝堂北槐树下以听事，其树不依行列，有司将伐之。上特命勿去，以示后人，其见重如此。又拜左领大将军，余官如故。母忧去职，二旬起令视事，颎流涕辞让，优诏不许。

会议伐辽东，颎固谏不可。上不从，以颎为元帅长史，从汉王征辽东。遇霖潦疾疫，不利而还。后言于上曰：“颎初不欲行，陛下强遣之，妾固知其无功矣。”又上以汉王谅年少，专委军于颎。颎以任寄隆重，每怀至公，无自疑之意。谅所言多不从，甚衔之，及还，谅泣言于母后曰：“儿幸免高颎所杀。”上闻之，弥不平。俄而上柱国王世积以罪诛，当推核之际，乃有宫禁中事，云于颎处得知。上欲成颎之罪，闻此大惊。时上柱国贺若弼、吴州总管宇文弓、刑部尚书薛胃等明颎无罪，上逾怒，皆以之属吏。自是朝臣莫敢言者。颎竟坐免，以公就第。

--（节选自《隋书·高颎传》）

[注] 颎父背齐归周，大司马独孤信引为僚佐，赐姓独孤。

8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是

A. 仲方辞父在山东 辞：辞谢，道谢

B. 朝臣莫与为比 比：并列

C. 会议伐辽东 会：恰逢

D. 谅所言多不从，甚衔之 衔：怨恨，怀恨

9．下列语句括号中是补出的文字，补出后语句的意思不符合文意的一项是

A. 军至河阳，（故）莫敢先进 B. 上欲成其美，（则）听解仆射

C. 上特命勿去（之），以示后人 D. 颎初不欲行，（然）陛下强遣之

10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A. 与叛军的战斗中，高颎事先准备了很多堵水的土袋，成功抵御了叛军的火筏，过河后焚毁桥梁背水一战，最终得胜回朝，高祖对他大加褒奖。

B. 高祖对高颎常呼其姓表示亲切；又成就其谦让的美名，然后继续重用；命令留下高颎听政的槐树，以示纪念，这些足见高颎深得高祖的重视。

C. 高颎功高位显，但因忧虑母亲而去职，只过了两个月，朝廷就命令他返回原来的职位处理政事，尽管他再三流涕推辞，但高祖都不答应。

D. 高颎对高祖竭尽忠诚，为主甘愿杀身灭族，但后因谗言而被高祖疏远，又受王世积一案牵连，最终获罪免官，以国公身份回到家乡。

11．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）愿受驱驰。纵令公事不成，颎亦不辞灭族。（5分）

译文：

（2）颎能推举，吾闻进贤受上赏，宁可令去官！（5分）

译文：

参考答案：

8．【答案】A（辞，推辞） 9．【答案】A（此句无因果关系）

10．【答案】C（“因忧虑母亲而请求解职”有误，“母忧”即母亲去世）

11.（1）愿意效力，即使你的大事不能成功，杀身灭族，我也在所不辞。（5分）

（2）高颎能够推举他做官，我听说举荐贤能应该受到上等奖赏，怎么可以让他离任呢？（划线处每处1分，大意各1分）

参考译文：

杨坚把持北周朝政后，一向了解高颎精明能干，又熟悉军事，足智多谋，想把他请入相府做幕僚。派邗国公杨惠去说明这一心意，高颎听后欣然应允，说：“愿意效力。即使你的大事不能成功，杀身灭族，我也在所不辞。”于是高颎就被任命为相府司录。当时相府长史郑译、司马刘昉都因为奢侈放纵被皇上疏远，高祖杨坚更加信任高颎，把他视为心腹。尉迥起兵叛乱，派他的儿子尉迟惇率领八万步兵、骑兵，驻军武陟。高祖命令韦孝宽出兵讨击，军队行进到河阳，不敢先出兵进击。高祖因为各位将领不能统一，派崔仲方去监军，仲方借口父亲在山东不想前行。当时高颎又见刘昉、郑译也没有前去的意思，就自己请求出征，（这）非常符合皇上的心意，于是（高祖）派遣高颎监军。高颎接受命令后即刻出发，派人向母亲告辞，说忠孝不能两全，抽咽着上了路。到达军中，在沁水上建造桥梁，叛军在河的上游放火筏，高颎预先准备了堵水的土袋来抵挡。军队过河后，便焚毁桥梁与叛军交战，大败叛军。于是进军邺下，与尉迟迥交战，又和宇文忻、李询等人共同筹划计谋，因此平定了尉迥的叛乱。官军班师回朝，高祖在内宫设宴，撤下帷帐，犒赏高颎。

高祖接受禅让后，拜高颎为尚书左仆射，兼任纳言，进封渤海郡公，朝廷中没有人能比，皇上常常都是称呼他的姓，而不叫他的名字。高颎极力退避权位势力上表请求辞退官位，让给苏威。皇上想成全他的美意，允许他解除仆射之职。几天后，皇上说：“苏威在前朝隐居不出，高颎能够推举他做官，我听说举荐贤能应该受到上等奖赏，怎么可以让他离任呢？”因此，命令高颎官复原职。不久，封任左卫大将军，原官职不变。高颎经常坐在朝堂北面的槐树下处理政事，那些槐树不成行列，有关官署想砍伐。皇上特意命令不要砍去，留下此树以昭示后人。高颎就是这样被皇上重视的。又被封为左领军大将军，其他官职不变。（高颎）遇到母亲去世而（要求）解职，才二十天就命令他返职处理政事，高颎流泪推辞，高祖优诏不允。

适逢商议讨伐辽东，高颎坚持规劝不能兴兵。皇上不听，任命高颎为元帅长史，随汉王杨谅征伐辽东，遇上大雨成灾，疾病流行，未能获胜就返回。皇后对皇上说：“高颎起初就不愿出兵，你强行派遣了他，我就知道他一定不会成功。”此外，皇上因为汉王杨谅年轻，军务完全委托高颎，高颎因为（高祖）托付的责任重大，（所以）总是心怀国家大事，从没有考虑自己利益的想法。杨谅所说的大都不被采用，他就非常忌恨高颎，等到回朝，杨谅哭着对皇后说：“儿子侥幸没有被高颎杀死。”皇上听说后，更加愤怒不平。不久上柱国王世积因罪被杀，在审问核实之时，有宫禁中的事，说是从高颎那里得到的。皇上本想罗织高颎的罪过听说此事大为震惊。当时上柱国贺若弼、吴州总管宇文弓、刑部尚书薛胃等证明颎无罪，皇上更加发怒，把他们都交给主管官吏处理。从此，朝臣中没有人再敢进言，高颎最终获罪免官，以国公身份回到家乡。