《欧阳生哀辞》阅读答案附翻译

欧阳生哀辞

韩愈

欧阳詹世居闽越，自詹已上，皆为闽越官，至州佐、县令者，累累有焉。闽越地肥衍，有山泉禽鱼之乐，虽有长材秀民，通文书吏事与上国齿者，未尝肯出仕。

今上初，故宰相常衮为福建诸州观察使，治其地。衮以文辞进，有名于时；又作大官，临莅其民；乡县小民有能诵书作文辞者，衮亲与之为客主之礼，观游宴飨，必召与之。时未几，皆化翕然。詹于时独秀出，衮加敬爱，诸生皆推服。闽越之人举进士，繇詹始。

建中、贞元间，余就食江南，未接人事，往往闻詹名闾巷间，詹之称于江南也久；贞元三年，余始至京师举进士，闻詹名尤甚。八年春，遂与詹文辞同考试登第，始相识。自后詹归闽中，余或在京师他处，不见詹久者，惟詹归闽中时为然。其他时与詹离，率不历岁，移时则必合，合必两忘其所趋，久然后去，故余与詹相知为深。詹事父母尽孝道，仁于妻子，于朋友义以诚。气醇以方，容貌嶷嶷然。其燕私善谑以和，其文章切深喜往复，善自道，读其书，知其于慈孝最隆也。

十五年冬，余以徐州从事朝正于京师，詹为国子监四门助教，将率其徒伏阙下举余为博士，会监有狱，不果上。观其心，有益于余，将忘其身之贱而为之也。

呜呼！詹今其死矣！詹闽越人也，父母老矣，舍朝夕之养，以来京师，其心将以有得于是，而归为父母荣也。虽其父母之心亦皆然：詹在侧，虽无离忧，其志不乐也；詹在京师，虽有离忧，其志乐也。若詹者所谓以志养志者欤！詹虽未得位，其名声流于人人，其德行信于朋友，虽詹与其父母皆可无憾也。詹之事业文章，李翊既为之传，故作哀辞以舒余哀，以传于后，以遗其父母，而解其悲哀，以卒詹志云。

5.对下列句子中加线词的解释，不正确的一项是（ 3分）

A. 率不历岁 率：全、都

B.其燕私善谑以和 谑：开玩笑

C.将率其徒伏阙下 阙：宫阙

D.以卒詹志云 卒：最终

6.下列句子中，全都属于欧阳詹“名声流于人人”的原因的一组是(3分)

①有名于时；又作大官 ②詹于时独秀出，衮加敬爱，诸生皆推服。

③气醇以方，容貌嶷嶷然。 ④其文章切深喜往复，善自道。

⑤詹事父母尽孝道，仁于妻子，于朋友义以诚。

⑥詹之事业文章，李翊既为之传。

A. ①②⑤ B.②③⑥ C. ③④⑤ D.①④⑥

7.对原文有关内容的概括和分析不正确的一项是（3分）

A.欧阳詹世代居住闽越之地，出身于官宦之家，其故乡闽越富饶而美丽，代育才士，但其“长材秀民”却不肯外出做官。

B. 常衮为福建观察使，亲近士民，而又有文章高名。文中写闽越富饶美丽、常衮掖进后生对写欧阳詹起铺垫、衬托作用。

C.韩愈从从闻名钦佩欧阳詹到两人“相知为深”，再到欧阳詹以四门馆教的低微身份，力举韩愈为博士，足见两人情谊之深。

D. 欧阳詹虽然事父母尽孝道，但在他父母已老之时，毅然“舍朝夕之养”，远去京师求取功名，因未能尽孝道而留下遗憾。

8. 把文中句子译成现代汉语。（10分）

(1) 余就食江南，未接人事，往往闻詹名闾巷间，詹之称于江南也久。（4分）

。

(2) 观其心，有益于余，将忘其身之贱而为之也。（3分）

。

(3) 故作哀辞以舒余哀，以传于后，以遗其父母，而解其悲哀。（3分）

。