天外幽香轻漏，人间仙影难寻

【关键词】

诗词名句,写景,抒情,植物花卉,桂花,花香

【名句】

天外幽香轻漏，人间仙影难寻。

【出处】

宋•吴文英《朝中措•闻桂香》

海东明月锁云阴。花在月中心。天外幽香轻漏，人间仙影难寻。

并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。

【译注】

桂花香是从月宫中轻轻溢出来的，这种桂花香在人间是很难寻觅到的。

【说明】

《朝中措•闻桂香》是宋代词人吴文英的词作。此词写作者因闻到桂花的幽香而产生的幻想，以及由此而生的对伊人离别情景的回忆。

【赏析】

吴文英的词现存三百多首，其中情词占百首之多，它们都是为一位歌姬而作。据考证，吴文英早年在杭州时，曾与一位歌姬相爱，后来吴文英离开杭州入苏州仓幕，遂被迫与歌姬分离，最后，歌姬死去，吴文英悲痛欲绝。这首咏桂花的词，末尾点明与爱人分别一事，应也是为歌姬而作。因二人的离别之日，也是桂花飘香的一天，词人看到桂花就想起曾经的爱人。更多有关桂花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“海东明月锁云阴”，言明月从东海升起，被天上的乌云遮掩住。“花在月中心”，作者此时遥明月，看到月中的桂树，他猜想那月桂一定开花了吧，“天外幽香轻漏”，因为他闻到一阵浓厚的桂花香。“人间仙影难寻”，而这种似梦似幻的桂花在人世间就难以找到它的仙影了。“并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪”，还记得当年，他剪来一枝带着朝露的桂花，插在伊人的鬓云之上，“惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深”，最难忘的是那个离别的时节，那是同样的一个烟雨蒙蒙的深秋，也是飘散着桂花清香的时候。

“天外幽香轻漏，人间仙影难寻”两句写桂花的不凡出身，它本来自月宫之中，那是一个一尘不染的圣洁之地，桂花自然也是高洁脱俗的了。它的花香异常浓郁，“天外幽香轻漏”，可以从月宫中飘到人间，然而，“人间仙影难寻”，这种桂花在人间是难以寻觅的，大概只有月宫中才有罢。这两句写桂花之香，突出桂花的超凡脱俗之气。联系作者的爱情经历，可以推测，这两句以桂花喻伊人，以“人间仙影难寻”暗示出歌姬已逝的怅惘，空留作者在人间彷徨，仍然寻不到她的身影，表达出作者对其深切的怀念之情。

陈洵《海绡说词》说：“思去姬也。只‘别时难忘’一句耳，却写得香色皆空，使人作天际真人想。”