叶密千层绿，花开万点黄

【关键词】

诗词名句,写景状物,植物花卉,桂花,叶,花

【名句】

叶密千层绿，花开万点黄。

【出处】

宋•朱熹《咏岩桂》

亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。

叶密千层绿，花开万点黄。

天香生净想，云影护仙妆。

谁识王孙意，空吟招隐章。

【译注】

桂树枝叶稠密，层层叠叠；桂花小而繁多，千万点金黄的花朵，一簇簇隐藏在枝叶间。

【说明】

朱熹，字元晦、仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公，是宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中。朱熹是程颢、程颐的三传弟子李侗的学生，任江西南康、福建漳州知府、浙东巡抚，做官清正有为，振举书院建设。官拜焕章阁侍制兼侍讲，为宋宁宗皇帝讲学。

【赏析】

这是一首吟咏岩桂的诗。岩桂，也称少花桂，因多生于山谷疏林、砂岩上的山地、石灰岩以及密林中而得名。岩桂花簇成聚伞状，花小，黄白色，极芳香。更多有关桂花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“亭亭岩下桂，岁晚独芬芳”两句总写岩桂的外形及芳香。“亭亭”言其挺立秀气之貌，“岩下”点明其生存环境，表明它所在之地是人迹罕至的，因此是“独”芬芳，它的秀美，它的芳香，无人欣赏。“叶密千层绿，花开万点黄”两句，分写岩桂的枝叶与花朵。桂树枝叶稠密，碧绿精巧；桂花淡雅，花小而多，一簇簇隐藏在枝叶间。谢懋的《霜天晓角•桂花》赞其叶为“绿云剪叶”，夸其花为“黄金屑”，重在其外表的美丽精致。朱熹言其绿叶“千层”，花开“万点”，则注重刻画其数量的繁多。“天香生净想，云影护仙妆”写这人间罕有的香树是天上月中之物，引来了白云与它相伴，更引得多少隐士为它疯狂。“谁识王孙意，空吟招隐章”两句用典，“招隐章”即《楚辞•招隐士》，相传为西汉淮南王刘安的门客淮南小山作，一说为刘安所作。其内容为陈说山中的艰苦险恶，劝告所招的隐士（王孙）归来，以表达隐者（王孙）早日归还的急切心情。因《招隐士》开篇便说“桂树丛生兮山之幽”，以山中桂树起兴，所以朱熹由岩桂而想到“招隐”。朱熹为桂而折服，劝导招隐者无须发出“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的呼唤。能与岩桂为友，生命自然不会落空，这是隐士的真正乐趣。

语言自然朴实，短短二十个字，就把桂花的生态习性（生于岩岭间）、物候表现（花开仲秋节）以及挺拔的主干、层叠的枝叶和稠密的花朵，描绘得淋漓尽致。