翻被梨花冷看，人生苦恋天涯

【关键词】

诗词名句,写景,抒情,凄凉,植物花卉,梨花

【名句】

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。

【出处】

宋•张炎《朝中措•清明时节雨声哗》

清明时节雨声哗，潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家？

【译注】

梨花冷眼旁观，看尽了我的狼狈相。不仅如此，它似乎还在责怪我不思故土，却苦恋他乡山水花木。

【说明】

《朝中措•清明时节雨声哗》是南宋词人张炎的作品。此词写情愁，选景独出心裁，写情愁言愁之精妙，表达之条理。这使在词中平素并不显眼的词语，在词人笔下却显得那么幽默，那么有韵味。更多有关梨花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

【赏析】

清明时节，下的不是纷纷细雨，而是哗哗大雨。雨有多大？“潮拥渡头沙”，江边水急，浪潮澎湃，翻卷起岸边沙石。作者身为流浪之人，遇上这倾盆大雨，尽显狼狈之相，雨势越大，愈衬托出作者之心酸悲恨，因此“翻被梨花冷看”，这种酸楚，除了作者，无人能解其中味。

“翻被梨花冷看，人生苦恋天涯”，清明节时的梨花是冷酷无情的，它冷眼旁观，看尽了作者雨中的狼狈相。不仅如此，它似乎还在责怪作者不思故土，却苦恋他乡山水花木。当然，梨花是没有人的情思的，它不会嘲笑作者，更不有责怪的意思。“冷看”字是作者赋予梨花的动作感情，也是他内心感受的流露。既然他乡风雨欺人，为何还有苦苦留恋呢？为何不回到自己的家乡呢？可惜，家国破碎，哪里还有自己的家门呢？作者心底的悲哀无人能解，梨花当然也不能理解，只有冷冰冰地旁观。