陶菊手自种，楚兰心有期

【关键词】

诗词名句,写景状物,植物花卉,菊花,兰花

【名句】

陶菊手自种，楚兰心有期。

【出处】

唐•杜牧《将赴湖州留题亭菊》

陶菊手自种，楚兰心有期。

遥知渡江日，正是撷芳时。

【译注】

菊花是自己亲手种，兰草的心中有所思。远远知道渡江之日，正是采摘菊花之时。

陶菊：晋陶渊明爱菊，并有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句。故后人以陶菊代菊花。

楚兰：指屈原诗赋中的兰草。屈原，楚人，其诗赋中多有咏兰句。如《九歌•湘夫人》：“沅有苣兮澧有兰，思公子兮未敢言”等，故有此称。

【说明】

《将赴湖州留题亭菊》是唐代诗人杜牧创作的一首五言绝句，这首诗写于唐宣宗大中四年（850年），是诗人即将离开长安到湖州赴任时所作。在这首诗中，作者拈出爱菊与爱兰的前代诗人陶渊明与屈原，表明自己追踪前贤的志趣和高雅贞洁、不与时俗同流的情怀。诗写得颇为通俗，有民歌风。

【赏析】

“陶菊手自种，楚兰心有期”两句，诗人以手种陶菊、心期楚兰，表明自己高洁的志趣。诗人亲手种植的菊是“陶菊”，意味着诗人有陶潜那样的气节风骨；诗人心期之兰是“楚兰”，“楚兰”即屈原诗中的兰花，《楚辞》中有“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”之句，这里，诗人以兰惠做伴侣，寄托自己的理想抱负。意味着自己不仅有屈原那样的高尚品质，还希望亲手种植的兰花能够成长为国家栋梁，不为这污浊的人世所玷染。从这一点上讲，诗人当初种菊的心境和期盼，与屈原种兰是一致的。菊、兰都是品质高洁的象征，诗人以此自勉也是非常自然的。更多有关菊花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“遥知渡江日，正是撷芳时”，后两句是作者的想象，诗人渡江的时候正是手植的菊花开放的时候。表现了诗人对菊花的无限依恋之情，同时也暗示着诗人即使不能亲手采摘菊花，也要承袭陶渊明、屈原这两位先贤遗留下来的美好品德，表明了诗人追慕前贤、清高脱俗的情怀。