荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝

【关键词】

诗词名句,写景状物,植物花卉,菊花,荷

【名句】

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

【出处】

宋•苏轼《赠刘景文》

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

正是橙黄橘绿时。

【译注】

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

【说明】

《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。

【赏析】

此诗写秋末初冬之景。“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”两句，以荷花与菊花作对比，突出荷之高洁菊之坚忍。上句，写荷花到了秋末时分，枯叶已经无存，只剩残茎，比起李璟之“菡萏香销翠叶残”更加令人触目惊心，真是“从芳芜秽”的景象。“菊残犹有傲霜枝”，然而，菊花虽残败了，但它依然挺立与枝头傲视萧瑟的秋风，一种不可侵犯之气。上句，“擎雨盖”为实写，像伞盖一样的荷叶都已一干二净了；而“傲霜枝”之“傲”则以移情手法写出了菊的内在精神。比起第一句，诗的境界和内涵都有所提升。更多有关菊花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

秋末冬初，花落花残是自然界的趋势，何止荷与菊呢？作者这里选取的是占尽夏、秋之风情的花，然而作者不是简单地写荷、菊花朵的凋零，而是侧重于描写荷叶与菊枝。因为荷的一生，荷叶都是为之增色的，是不可或缺的，如果荷叶都已经败谢了，说明荷的生命也终结了；而菊花之所以能凌风傲霜，被誉为霜下之杰，主要得益于它挺拔坚韧的枝干，花残枝干不断，菊花的精神就不倒。这两句字面相对，内容相连，一气呵成，写出二花之异，突出菊之品节。