浮杯小摘开云母，带露全移缀水精

【关键词】

诗词名句,写景状物,植物花卉,菊花,白菊

【名句】

浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。

【出处】

唐•李商隐《和马郎中移白菊见示》

陶诗只采黄金实，郢曲新传白雪英。

素色不同篱下发，繁花疑自月中生。

浮杯小摘开云母，带露全移缀水精。

偏称含香五字客，从兹得地始芳荣。

【译注】

分开来仔细观看，它晶莹剔透，如同云母一样玲珑。从整体上观察，那洁白纯净的花瓣上带着一串串透明的露珠，真如水晶一般明亮。

【说明】

《和马郎中移白菊见示》是唐朝诗人李商隐所作的咏菊诗，这首诗作于会昌四年（公元844年）。这年春天，李商隐全家迁到永乐（今山西芮城附近）居住。破地处于中条山南麓，黄河北岸，有山有水，风光秀丽。诗人来到这里后生活很清闲，因为在这一期间他因家母丧而去官在家安住，暂时远离了复杂的政治舞台，住“蜗牛舍”，饮松酌酒，又弄琴笙，赏花草，游山玩水，吟诗作赋，此诗就是诗人当时悠闲心境的反映。本篇将白菊之素洁刻画得淋漓尽致，而且委婉含蓄地赞美了马郎中。

【赏析】

陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”，千百年来脍炙人口，影响了很多人，诗人李商隐也不例外，全诗首句便是“陶诗”如何如何，可见一斑。不过与陶渊明不同的是，李商隐赞的不是黄菊，而是白菊。人们赏菊，多数人喜欢黄色的金菊，而都不怎么喜欢寒素的白菊。唐人亦是如此，刘禹锡在《和令狐相公玩白菊》中有“家家菊尽黄”，虽夸张，却反映出大多数人的嗜好，白居易在《白牡丹》里也有“白花冷淡无人爱”之句。更多有关菊花的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“浮杯小摘开云母，带露全移缀水精”，“小摘”是从局部描写，“全移”是整体所见，此处诗人采取常用的写作手法，绕开白菊本身，以他物言之，别出心裁，《文心雕龙•神思》称“意翻空而易奇，言征实而舛巧”。如果直接描写白菊本身容易乏然无味，所以诗人便采用比喻的手法，借物以喻白菊。“浮杯小摘”，即分开来仔细观看，它晶莹剔透，如同云母一样玲珑。再“带露全移”，从整体上观察，那洁白纯净的花瓣上带着一串串透明的露珠，真如水晶一般明亮，这一联笔法精妙，极尽白菊之态。同时说明，白菊虽然没有黄菊常见，但其美是一点也不逊色的。

诗人政治上不得意，曾陷牛党李党之争，沦为政治的牺牲品，这首诗作于会昌四年，应该是诗人党争最后几年，诗人因母丧而居家，暂时远离了官场政治上的纷纷扰扰，游山玩水，吟诗作赋，这首诗也反应了诗人当时悠闲心境。