何处一春游荡，梦中犹恨杨花

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,怨恨,植物花卉,杨花,柳絮

【名句】

何处一春游荡，梦中犹恨杨花。

【出处】

宋•卢祖皋《清平乐•柳边深院》

柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。

宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花。

【译注】

你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。

【说明】

《清平乐•柳边深院》是宋朝词人卢祖皋的作品。这也是一首春闺怨词，它的写法新颖别致，把闺中人的怨情表现得十分婉转生动。上片写深院独居的女子想念意中人的痴迷之状：庭间燕子的鸣叫声明亮而清脆，像是又在传播她所盼望中的意中人归来的好消息。燕子每次报告的这个消息都不可靠，于是女子懒得听、不愿听了，干脆把窗子关起来。下片以杨花为喻，抱怨意中人的轻薄、放荡和无情。表面上是在恨在骂，内心里却是爱恨交加，可谓思深怨切，连梦中都难以释怀。

【赏析】

“何处一春游荡，梦中犹恨杨花”，这句词借景抒情，表面上写闺中女子梦中都在怨恨杨花，实际上是在怨自己的丈夫。女子怨杨花，是因为它整整一个春天都在外游荡，从不肯消停，更不会留恋故土，杨花的这种特性和她的丈夫是一模一样的。她的丈夫则是“消息无凭”，“消息无凭”本来说的是树上的燕儿，燕儿叫声好听又喜悦，像是为她传达丈夫回来的喜讯，可是每次都会失信，所以久而久之她也就不再信以为真，而现在再听到丈夫要回来的消息，反应却只剩下“听又懒”、“隔断画屏”了。而这“听又懒”之中，总又抱着或多或少的期待，可是这种期望，每次换来的结果又都是失望。闺中女子的怨恨不是无缘无故的，而是在受到无数次的伤害后才产生的，她“醉魂几度儿家”的痴癫神态，她的丈夫不会知道，至于自己酩酊醉了“几度”，想必她自己也不知道了吧。更多有关柳絮（柳树）的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“何处一春游荡”，这一整个春天你到底在哪里游荡呢？这句话是对杨花无情的质问，更是对自己丈夫无力的询问，当然杨花不会回答她，她的丈夫更不会回答她。就像沈从文《边城》里的那句话，“这个人也许永远不回来了，也许明天回来”，可是谁又能知道呢？

李白《怨情》诗有“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁”，其实恨就是爱的体现，是另一种形式的关心，无爱则无恨，最大的不关心就是冷漠了吧。闺中女对杨花、对丈夫的“恨”，归根结底都是爱的最深沉的表现。