人间梦隔西风，算天上、年华一瞬

【关键词】

诗词名句,抒情,节日,七夕

【名句】

人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。

【出处】

宋•吴文英《惜秋华•七夕》

露罥蛛丝，小楼阴堕月，秋惊华鬓。宫漏未央，当时钿钗遗恨。人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。相逢，纵相疏、胜却巫阳无准。

何处动凉讯。听露井梧桐，楚骚成韵。彩云断、翠羽散，此情难问。银河万古秋声，但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。

【译注】

人世间的爱情如梦，梦似风，风易散；算起来，天上的牛女却度年如日，一瞬间而已。

【说明】

《惜秋华•七夕》是宋代词人吴文英的作品，从词中意思推测，此词当作于公元1245年（宋理宗淳祐五年）之后，当时苏姬刚刚离去，词人已在京城临安。此词上片紧扣题旨“七夕”，反复论述天上胜过人间；下片从词题“七夕”引申发挥，抒发对所爱女子无由再会的感叹。

【赏析】

“人间梦隔西风，算天上、年华一瞬”这几句承上所写“当时钿钗遗恨”（传说，王母娘娘狠心地用钿钗划出了一条银河，将牛郎织女分隔在两岸，终成千古憾事），将天上、人间的爱情做一对比，突出人间爱情不似天上的悲哀。人间的爱情没有一个定数，总是像一场梦般缥缈，仿佛经风一吹便消失不见；而天上的牛郎织女虽然天各一方，但终究还有一年一见的佳期，每年这个时候，不早不晚，在一个确定的地点相会，胜过人间来去无踪，毫无准讯的好。“一瞬”极言牛女鹊桥会时间间隔之短，反衬词人自己与爱人生离死别、见面无期的悲哀之情。