纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃

【关键词】

诗词名句,写景,节日,清明

【名句】

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

【出处】

宋·高翥《清明日对酒》

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

【译注】

焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。

【说明】

高翥是江南诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。更多有关清明节的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

【赏析】

“纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃”是近景描写，进行细节刻画人与物。这两句是清明节特有的情景，据明《帝京景物略》记载：“三月清明日，男女扫墓，……拜者、酹者、哭者、为墓除草添土者，焚楮锭次，以纸钱置坟头。望中无纸钱，则孤坟矣。哭罢，不归也，趋芳树，择园圃，列坐尽醉。”因此，冥纸成灰，漫天飞舞，好像白色的蝴蝶；思亲情切，泪滴成血，仿佛染红了杜鹃花。景色之凄惨，人心之悲痛，在这两句话中展现得淋漓尽致。

我国古代传说中有庄周梦蝶、梁祝化蝶以及杜鹃啼血的故事，可见蝴蝶是沟通阴阳界的使者，而杜鹃则是悲情、伤痛的化身。因此作者选取的意象具有强烈的感染力、震撼力，表现了生者对死者的沉痛哀悼之情。