两鬓可怜青，只为相思老

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,相思

【名句】

两鬓可怜青，只为相思老。

【出处】

宋•晏几道《生查子•关山魂梦长》

关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。

归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。

【译注】

可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。

①鱼雁：指书信。

②音尘：音信，消息。

③碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。

④人人：对所亲近的人的呢称。

⑤真个：确实，真正。

【说明】

《生查子•关山魂梦长》是北宋词人晏几道（一说王观，又说杜安世）的作品。词咏别情、写相思，立意很新。词上阕写飘泊游子对离别的整体感受，丈夫戍边塞外，思妇日思夜想，两鬓渐白。下阕写想象，亲切自然，遐想丈夫归来，相依诉衷肠。全词语句朴直，通俗而不失其雅，结尾处那种纯粹由想象发出的喜悦却令人断肠。

【赏析】

词写离别相思，可以分别从游子与思妇两个方面理解。若以女子口吻道出“两鬓可怜青，只为相思老”，则表现出对年华易逝的伤感，对爱情的忠贞执着。她所思念的人在遥远的“关山”，这是令她魂牵梦萦之地，更使人伤感的是“鸿雁在云鱼在水”，音信稀少。首二句有埋怨信使少的意味，愈见相思之苦、怀人之切。当她揽镜自视，看到自己两鬓青青，正是青春貌美的时候，突然就嗔怪道“可怜我这情丝，就要为相思变白了”，其实这是思妇故作夸张，意在说明自己正处最美的年华，跟所爱之人一起度过才不辜负这似水流年。更多古诗词名句请关注“查字典诗词网”

下片写梦境，因为思念心切，梦魂便回到爱人身旁，相依相偎还不解相思之苦，须得直接让爱人吐露衷肠：“真个别离难，不似相逢好。”离别是世间最难最苦的事了，不像相逢团聚那样美好。末两句是思妇的肺腑之言，纯以口语写出深情，真实亲切，于平淡中颇见韵味。全词语言质朴，感情真切，真率传神。