一日不见，如三月兮

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,相思

【名句】

一日不见，如三月兮。

【出处】

先秦·佚名《诗经·王风·采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

【译注】

一日没有见你，就像三个月那般漫长。

【说明】

关于这首诗的主题，争议很大，《毛诗序》以为是“惧谗”；朱熹则斥为“淫奔”之诗；吴懋清则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才；姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。就诗论诗，视为怀念情人之作为妥。闻一多指出“采集皆女子事，此所怀者女，则怀之者男”（《风诗类钞》）。

【赏析】

“一日不见，如三月兮”这句同时出现在《郑风?子衿》中，一字不易，可见其感染力之强。下文“三秋”、“三岁”层层递进，在时间延长的同时，感情也在加深，这种因思念而对时间产生的错觉，真实地反映出他们难以割舍的爱情。这两句以其独特的魅力，活跃在文学作品之中，被广为传颂。后世将其浓缩成“一日不见，如隔三秋”，依然魅力不减，备受人们喜爱。更多有关爱情的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

这两句遣词平平，其魅力何在？有人剖析为“妙在语言悖理”。也就是说，一日何其之短，三月、三秋乃至三年何其之长，二者怎么也无法等同，若非得等同就无异于痴语、疯话，因此便能动人心弦，引起不同时代人的共鸣。