系我一生心，负你千行泪

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,离别,流泪,辜负

【名句】

系我一生心，负你千行泪。

【出处】

宋·柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。

【译注】

我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！

【说明】

这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。

【赏析】

“系我一生心，负你千行泪”，出自柳永之口，这必然又是一次不得不唱出的离别曲，又是一个没有结局的故事。

?“也拟待、却回征辔”，他也想着不如抛弃一切回头吧，可是，“又争奈、已成行计”，既然已经忍痛离开了，怎好再回去呢？行不得，归不得，只能“寂寞厌厌地”，这么百无聊赖地过下去了。“系我一生心”，我对你一生一世也不会忘记，你永远在我心里；而你想必也是心系我一生，一辈子就这么沉重地度过了。“负你千行泪”，我不得不离开，即使看到你泪如雨下的样子，我还是要动身奔赴远方。我知道此去或许再也难以相见，我对你的深情只能通过我对你的牵念来传达，最终还是辜负了你千行泪，我终究成了一个负心人。

“此去经年、应是良辰美景虚设，便纵有千种风情，更与何人说”，柳永只道离别后世间所有的良辰美景都形同虚设，“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”，你可知那个女子这一生都会沉溺在自己的泪水里，或许就香消玉殒了？

这首词纯用口语，流畅自然，“一生”与“千行”都是极重的词；“系”与“负”都是极悲的字眼，一个是生生世世的牵挂，一个是不得不辜负的愧疚。这两句委婉曲折地表达了离人之间的真挚情爱，思想和艺术都比较成熟。