想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,思念,盼归

【名句】

想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

【出处】

宋·柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

【译注】

想起美人，正在楼上抬眼凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

【说明】

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景；下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。全词语浅而情深，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为传诵千古的名篇。

【赏析】

台湾诗人郑愁予于写过一首诗《错误》，有两句“我达达的马蹄是美丽的错误/我不是归人，是个过客”写的应该就是“误几回、天际识归舟”的这种情景。那是一个美丽而残酷的错误，温庭筠“千帆过尽终不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲”，那一次次希望与失望的轮番上演，任谁都经不起这般痛苦。

柳永不是直接写美人望穿秋水，而是以男子想象的方式写出，这种从对方着手来写自己思念的手法，在古诗词中并不少见，这样使得情感更加曲折动人。词人淹留他乡，深深思念着家乡，却归家无望，不忍登高临远，其实已经在止不住远眺。“想佳人，妆楼颙望”，那闺中之人想必也在遥望，盼望游子早日归来。“误几回、天际识归舟”，可是词人不能回去，闺中人必然几次因为看到归舟而兴奋不已，几次又是因为认错而失望到极点。

这几句本来是想象，词人却细化到“误识归舟”这一动作，化虚为实，仿佛真有其事；结尾处“争知我，倚栏杆处，正恁凝愁”，作者倚栏杆已是事实，却从对方设想，化实为虚，这一虚一实的场景铺设使情感表达得如此曲折多变，令人回味无穷。