绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已

【关键词】

诗词名句,诗经,抒情,爱情,悼亡,伤痛

【名句】

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？

【出处】

先秦·佚名《诗经·邶风·绿衣》

绿兮衣兮，绿衣黄里。

心之忧矣，曷维其已？

绿兮衣兮，绿衣黄裳。

心之忧矣，曷维其亡？

绿兮丝兮，女所治兮。

我思古人，俾无訧兮。

絺兮绤兮，凄其以风。

我思古人，实获我心。

【译注】

绿衣裳，绿色面子黄色的里子。我心里忧伤，什么时候才能停止！

①衣、里、裳：上曰衣，下曰裳；外曰衣，内曰里。

②曷：何。维：助词。已：止

【说明】

这是一首怀念亡故妻子的。睹物思人，是悼亡怀旧中最常见的一种心理现象。一个人刚刚从深深的悲痛中摆脱，看到死者的衣物用具或死者所制作的东西，便又唤起悲痛之情。所以，自古以来从这方面来表现的悼亡诗很多，但第一首应是《诗经·绿衣》。

【赏析】

文学史上，悼亡诗作为诗歌的题材应该始于潘岳，他本来就是写哀伤诗的高手，悼亡诗在他手中已经成熟。此后，悼亡诗几乎历代皆有，其中最为著名的属唐代诗人元稹的《遣悲怀》三首。宋代苏轼的《江城子·记梦》，悼念亡妻，更是泣人泪下。明代吴梅村为悼念亡妻而写的《追悼》，也是一首情真意切的好诗。追朔其源头，《绿衣》应该是悼亡诗的始祖。

绿色的衣服，黄色的衣里，诗人反复吟唱“绿兮衣兮，绿衣黄里”，表明他不止一遍地在翻看亡妻的衣服。所谓物是人非，那些沾染着故人体温的衣服还在，而人却永远地离开了，这种撕心裂肺的痛苦大概就是物是人非带来的吧。“心之忧矣，曷维其已”，对妻子的怀念不会停止，心中的忧伤就摆脱不了。

第三章写诗人想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。第四章说天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服，自己还没有养成照顾自己的习惯。他深深觉得妻子是其他任何人都代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。