槐枝啼宿鸟，冷烟浓。

　　出自宋诗人陈亮的《小重山·碧幕霞绡一缕红》

　　碧幕霞绡一缕红。

　　槐枝啼宿鸟，冷烟浓。

　　小楼愁倚画阑东。

　　黄昏月，一笛碧云风。

　　往事已成空。

　　梦魂飞不到，楚王宫。

　　翠绡和泪暗偷封。

　　江南阔，无处觅征鸿。

　　【注释】：

　　陈亮曾在宋孝宗与金谈和之后，上《中兴五论》，没有被采纳。以后又向孝宗连上三书论恢复方略，受到朝臣攻击，斥为“狂怪”。他在长期的乡居生活中，报国之志不减，曾在自己的家里葺治小圃，有柏屋三间 ，名之曰“抱膝”，这是用诸葛亮的典故，可以看出他的志趣所向。但他的心情象波涛汹涌的大海一样是很不平静的。他在给吕祖谦的信中谈到自己的遭遇时，说 ：“每念及此，或推案大呼，或悲泪填臆，或发上冲冠，或拊掌大笑 。”（《陈亮集》卷十九）不平之气，溢于言表。这首词抒写的是他“悲泪填臆”时的思想感情。

　　词的开头一句写出了秋天薄暮的景色 ：“碧幕霞绡一缕红” ，蓝天上轻绡般的彩云透出了一缕红色。

　　这微弱的霞光表明了日迫崦嵫，夜幕降临。这种景色很容易使人想起李商隐的名句 ：“夕阳无限好，只是近黄昏 。”不同的是李诗还有留恋晚霞的意思，而此词里流露的则是无所依恋的心情 。“槐枝啼宿鸟，冷烟浓 。”槐枝里投宿的鸟在啼叫着，冷烟浓密，残霞消失，暮色苍茫。“啼”字、“冷”字表明出词人对秋暮景色的主观感受，带着浓厚的感情色彩 。“小楼愁倚画阑东”，这句带出一个“愁”字 ，表明自己是怀着愁绪倚在画阑之东的，为的是迎候月上，排遣愁绪。下句“月”字之上冠以“黄昏”二字，表明了这时候不是月光如水，而是凄冷的朦胧的月光，又听到透过碧云风传来的笛声 。“碧云”这个词来自南朝诗人江淹的《拟休上人怨别》诗 ：“日暮碧云合，佳人殊未来。”（《文选》卷三十一）在词里，“碧云风”三字似含有怀念“佳人”之意 ，这“佳人”不是美女丽姝，而是政治上的知音，为写下片埋下伏笔。

　　下片“往事已成空”，什么“往事”呢 ？显然指的是当年上《中兴五论》，上孝宗皇帝的三书 ，全都如石沉大海，而自己忠愤未泯 。“梦魂飞不到，楚王宫 。”这里是以楚国逐臣屈原自比。屈原当年款款陈情，楚王只当耳边风，今天的“楚王”是谁呢？就是皇帝赵（孝宗），他比起楚怀王、顷襄王为，好不了多少，但词人仍常想见到他，再进忠言，可惜梦魂难越“九重”，飞不到他的身边。怎么办呢 ？“翠绡和泪暗偷封”。这句用的是唐朝一个典故。据《丽情集》记载，成都官妓灼灼 ，善舞《柘枝》，能歌《水调》，御史裴质和她有情。裴被召还朝后，灼灼以软绡聚红泪为寄。这里词人以灼灼自比，想用青翠色的丝巾裹着泪寄给皇帝 ，动之以情晓之以理。却差谁寄去呢？

　　“江南阔，无处觅征鸿。”江南的辽阔大地 ，找不到寄书的鸿雁所在。征鸿，指过往的雁。雁能传书的典故出自《汉书·苏武传 》，本来是汉朝使臣诈骗匈奴单于的话，说苏武托大雁带来书信 ，知道他还活着。

　　后人从此把鸿雁传书作为典故，在文学作品里经常引用。词里说找不到征鸿，实际上是说没有人能把他的耿耿忠心 、恢复大计向皇帝表白，故使他郁结于心，悲怀难展。

　　这首词上片写景，从“一缕红” 、啼鸟、冷烟、黄昏月，到一笛风，创造出浓重的凄冷气氛、烘托出自己的心情。下片写情，托为逐臣，托为情女，曲折而形象地抒发自己的忠愤，构成了全词悲切婉转的情调。和辛弃疾的《 摸鱼儿》（更能消几番风雨）词相比，更觉哀婉，这在他的词里是十分鲜见的。