晓来谁染霜林醉？总是离人泪

【关键词】

诗词名句,抒情,别离,伤心,流泪

【名句】

晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

【出处】

元•王实甫《西厢记长亭送别•正宫•端正好》

碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。

晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

【译注】

清晨是谁把经霜的枫林染的这样红? 一定是离别之人带血的眼泪染红的。

【说明】

穷书生张君瑞和相国千金崔莺莺相爱，但门第不般配，遭到老夫人阻挠。他必须去考取功名，才能实现美满姻缘。临行，莺莺送他到十里长亭。两人新结鸾俦，离别之苦可想而知。这时正值深秋，景色凄凉，正好衬托了两人心境。

【赏析】

这首小曲，以秋天寻常的景色写送别时寻常之情，却以不寻常的逻辑组合成一种不同寻常的美。“碧云天，黄花地”，天色青碧，满地金黄，这本是极美的景象，但在离人眼中，这种美也带上了一种凄清色彩。“西风紧，北雁南飞”，秋风征雁正是离愁的象征，暗含送别之意。作者选取了几种具有深秋特色的景物，绘出了一派萧瑟的秋景，渲染了一种悲凉的气氛，为张生与莺莺的话别作了铺垫。更多古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“晓来谁染霜林醉？”“霜林醉”指树林经霜而变红；“醉”字感情色彩很浓，有一种绮丽之美，仿佛那红色就是美人醉酒后双颊泛出的一抹，它既写出了枫林的色彩，更把人物在离愁的重压下不能自持的情态生动地刻画出来。这句以“谁染”二字故意设问，沟通了景与人的联系，好像景物的变化是有人促使而成的。“总是离人泪”句便是对上句的作答，是说离人的眼泪把这树林都染成了红色，极写眼泪之多，心之伤痛。这两句采用了夸张的手法，表现了莺莺因张生即将远离而无限感伤、迷离惝恍、怅然若失的心境。