无论去与住，俱是梦中人。

【名句】

无论去与住，俱是梦中人。

【出处】

唐•王勃《别薛华》

送送多穷路，遑遑独问津。

悲凉千里道，凄断百年身。

心事同漂泊，生涯共苦辛。

无论去与住，俱是梦中人。

【译注】

不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。

①穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。

②遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。

③千里道：极言道路长远，非指实里数。

④凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。

⑤心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。

⑥去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。

⑦梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。

【说明】

《别薛华》是唐代诗人王勃写给同乡好友薛华的一首五言律诗。这首诗通过送别朋友，抒写了诗人不满现实，感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关，借送人上路指出世路艰难，前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式，不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运，也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意，抒写双方将承受的离别后的相思之苦。

【赏析】

“送送多穷路，遑遑独问津”一联，点出送别的题旨。诗人送别友人，送了一程又一程，仍有许多艰难苦险的路程。友人此去踽踽独行，沿途问路时，心中是多么的惶惶不安。“穷”、“独”字二字，是双关之笔，它不仅是友人一路艰辛的写照，更是作者孤苦人生路的一个缩影。颔联紧承上联，进一步抒写这种悲苦的人生。诗人表面上是说，朋友此去有迢迢千里的路程，而其间只有一颗悲凉失意的心相伴，这该是多么凄惨；实际上，诗人联系自己坎坷的仕途，也在悲叹人生之悲凉，命途之多舛。更多古诗词名句请关注“查字典诗词网”

颈联“心事同漂泊，生涯共苦辛”再次倾诉自己的心声，一方面表达对友人的同情，一方面聊以自慰，有“涸辙之鲋，相濡以沫”的情意。“无论去与住，俱是梦中人”两句归结到送别的题旨上，说无论是离开的人还是留下的人，我们都都会相互牵挂，彼此都会出现在对方的梦中。这一联的情感有所缓和，因离别无法避免，伤心亦是徒劳，还不如安慰行人，使之离开得更加坦然。此外，诗人断言彼此都将互相入梦，既明说自己怀友之诚，也告诉对方深知友人怀自己之切；由作者这方写出，便占得了双倍的分量。

明•胡应麟评曰“唐初五言律，唯王勃‘送送多穷路’、‘城阙辅三秦’等，终篇不著景物，而兴象宛然，气骨苍然，实首启盛、中妙境。”