离别的诗句：不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别

【关键词】

诗词名句,抒情,离别

【名句】

不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。

【原文】

南宋•严羽《满江红•送廖叔仁赴阙》

日近觚棱，秋渐满、蓬莱双阙。正钱塘江上，潮头如雪。把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。丈夫儿、富贵等浮云，看名节。

天下事，吾能说；今老矣，空凝绝。对西风慷慨，唾壶歌缺。不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。问相思、他日镜中看，萧萧发。

【译注】

（我们）不能像时间小儿女那样在分别时泪湿衣袖，只是，中年时与友分别实在令人难以承受。

【说明】

《满江红•送廖叔仁赴阙》是南宋词人严羽创作的一首词。词上片着重叙事，写廖叔仁于秋天去朝廷任职，勉励他要重名节而轻富贵；下片着重抒情，慨叹自己关心国事，有政治抱负，虽年老不变，但仕途失意，最后抒发与廖叔仁分手的伤感。

【赏析】

南宋晚期，外敌侵略，南宋朝廷在军事上节节失利，词人严羽对此十分忧愤，并在自己的许多诗作中表达了对国家的担忧，这首词亦鲜明地表明了词人的政治态度。全词悲壮豪放，以临安宫殿和钱塘江潮作衬，表达词人的爱国之心，形象开阔，立意高远。

“不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别”二句为倒装，实际的顺序应为“难堪亲友中年别，不洒世间儿女泪”，作者这样写，也是为了追求词的韵律和词的含意的统一。“亲友中年别”，即作者与好友廖叔仁相别，好友廖叔仁于秋天去朝廷任职，词人送别好友的同时，勉励好友要重名节而轻富贵，凡事以国家大事为先，不要随波逐流。“中年”二字也点明了作者此时正当中年，人到中年适逢与好友相别，而且好友是去朝廷做官，词人念及自己与好友的离别之情，再想到自己已中年却又一事无成，这是一件多么令人伤感和难堪的事情。“不洒世间儿女泪”，同为大丈夫，他们不能像儿女们那样在分别时泪湿衣袖，“不洒”，是说不能洒，想洒而又不能洒，使人感到多么的痛苦啊！作者满腔爱国报国之心，也只能无奈地交给好友来完成。这首词的词牌为“满江红”，更容易让人联想起精忠报国的岳飞，可以说是词人对岳飞之遗志的继承吧。

严羽的诗论《沧浪诗话》，强调诗歌的本质在于“吟咏情性”，而以抒情为主的词更是如此。这首送别词写得情真意切，将自己给朋友的诤言、对好友的关切之情尽数吐露，直言不讳，表现了作者是一个性情中人。