思乡名句赏析：远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋

【关键词】

诗词名句,抒情,思乡,寂寥

【名句】

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

【出处】

唐•李商隐《端居》

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。

阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

【译注】

远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

【说明】

《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗，表达作者思乡之情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句对秋天景物的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。

【赏析】

“端居”，即闲居之意。作者闲居在外，长时间没有收到家人的来信，显得倍加寂寞。

“远书归梦两悠悠”，家书不来，已是空虚寂寥，然而连回家的梦也难做成，“远书”、“归梦”都无法来慰藉相思的凄苦。“远书归梦两悠悠”，是诗人在这种情况下，内心深处的一声长长叹息。“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出作者希望落空时怅然若失的心态。更多描写思乡的古诗词名句请关注“查字典诗词网”

“只有空床敌素秋”，写作者午夜醒后寂寥凄寒的感受。“素秋”，是秋天的代称，以古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。秋的典型特征是萧瑟清冷，这种感受对于异乡游子来说，就显得更加浓重。它不仅仅是引发愁绪的一种触媒，更是对其凄苦心灵的一种重压。这“素秋”已使人不堪承受，然而还要面对一张“空床”，这是何等的寂寥清冷。“敌”字不仅突出“空床”与“素秋”默默相对的情景，而且表现出诗人难以言状的凄怆之情。

“阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁”这两句写秋天之景，并不是客观地描绘，而是移情入景，使客观景物带上浓厚的主观色彩。“青苔”与“红树”，“雨中”与“月中”，“寥落”与“愁”，都是互文。同时，这三组词又两两互文，使诗句具有一种回环流动的美。风雨之夕，月明之夜，胸怀愁绪而寥落之情难以排遣，不禁令人满腹怅然，亦生怜惜之心。