白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花

【关键词】

诗词名句,写景,四季,春天,雪

【名句】

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花

【出处】

唐•韩愈《春雪》

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

【译注】

白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

【说明】

这首诗作于元和十年(815)，当时韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对于到过岭南的韩愈来说，北方春天来得太晚，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。这首诗构思新颖，联想奇妙。首句写人们久盼春色的焦急心情。第二句写人们终于见到“春色”萌芽而新奇、惊讶、欣喜的神情。三、四句表面是说有雪无花，实际是说白雪比人更等不住，穿树飞花作春色,富有浓烈的浪漫主义色彩。

【赏析】

“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”这两句运用拟人手法，说白雪嫌春天来得太晚，故意“装作”飞花在树林间穿梭。实际上是诗人期盼春天而春天不来的一种想象，将白雪想象成春花，新奇生动，富有极浓重的浪漫主义色彩。岑参《白雪歌》中有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”之句，把白雪比作梨花。韩愈借岑参的创意，并进一步加工，赋予白雪人的情感，把春雪刻画得既美好又有灵性，惹人喜爱。春雪带来春的气息，这正是作者日思夜想的春天啊。这句巧妙地表达了作者对春雪的喜爱与赞美。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。