平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧

【关键词】

诗词名句,写景,四季,秋天

【名句】

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

【出处】

唐•李白《菩萨蛮•平林漠漠烟如织》

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程？长亭连短亭。(“连短亭”一作“更短亭”)

【译注】

远处舒展的树林之上飞烟缭绕，有如穿织，秋天的山峦还是一派翠绿苍碧。

① 漠漠：迷蒙貌。

② 烟如织：暮烟浓密。

【说明】

《菩萨蛮•平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一，背景已经不详。据宋僧文莹《湘山野录》卷上说：“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣（曾布）内翰家，乃知李白所作。

此词写的是深秋暮色之景，全词都浸染在一种愁情离绪之中。其结构呈网状，情景交织，句与句之间紧密相扣，各句间含义也相互交织，创造了一个浑然天成的意境。此词受到古人很高的评价，与《忆秦娥•箫声咽》一起被誉为“百代词曲之祖”。

【赏析】

“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧”这两句写秋色，为远景。一开头便传达出一种空寞惆怅的情绪，它起到笼罩全篇的作用。暮烟浓密，如烟如织，纷繁缭绕，剪割不断。就连那远处碧绿的山色也使人着恼，叫人伤感。这似乎是静态的写生，是一种冷色的画面，但静态之中又夹杂着主观的感受，给人一种潜在的骚动感，撩人意绪。

“烟如织”是说暮烟浓密，“伤心碧”是说山色转深，“伤心”在这里相当于日常惯用语中的“要死”或“要命”，作为副词，都与“极”同义。“伤心碧”也即“极碧”。杜甫《滕王亭子》诗“清江锦石伤心丽”，“伤心丽”，也是“极丽”的意思。

这两句全从登楼望远的思妇眼中写出，主观色彩很重，而行人之远与伫望之深，尽在其中。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。