鸡声茅店月，人迹板桥霜。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

【关键词】

诗词名句,写景记事,早行,清晨,黎明

【名句】

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

【出处】

唐•温庭筠《商山早行》

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

【译注】

鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。

①动征铎：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。

②槲（hú）：陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。

③枳花明驿墙：个别版本作“枳花照驿墙”，有人认为“照”是错误的。明：使……明艳。驿（yì）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。

④杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意思是说：因而想起在长安时的梦境。

⑤凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

⑥回塘：岸边弯曲的湖塘。

【说明】

《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。全诗语言明净，结构缜密，情景交融，含蓄有致，字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情，是唐诗中的名篇，也是文学史上写羁旅之情的名篇，历来为诗词选家所重视。

【赏析】

诗写“商山早行”，虽未出现一个“早”字，却通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月等意象，把初春山村黎明时分特有的景色，细腻而又精致地描绘出来，处处体现一个“早”字；并且真切地反映了封建社会里一般旅人山中早行的共同感受。

首联即写“早行”，“晨起动征铎”句，把清晨起床的许多活动一语感慨出来，“客行悲故乡”句，把作者留恋故乡的心理准确地刻画出来，也反映出了封建社会中人们普遍存在的安土重迁心理。

颔联两句写见闻及感受，简洁凝练，真实可感，历来脍炙人口。这两句全用名词，以六个特有的意象，勾画出一幅清晨早行图：残月高挂，村野客店传来声声鸡叫；板桥清霜，先行客人留下行行足迹。诗人写的是早行，“鸡声”和“月”是两种必要的意象；而山中比较典型的景物就属“茅店”了。所以“鸡声茅店月”这句，把茅店里的旅人，闻鸡鸣而看天色，看到残月而收拾行装，直至起程赶路的过程，都有声有色地表现了出来。同样，“人迹板桥霜”这句，依前所写，记叙了旅人行走在板桥上，看见先行客人留下足迹的情景。然而，这一个漫长的过程，仅通过十个字便呈现出来，足见作者大家手笔。清盛传敏曰：“三、四非行路之人不知此景之真也。论章法，承接自在；论句法，如同吮出。描画不得者，偏能写得。句句早行，故妙。”宋代梅尧臣对最好的诗的定义为“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，至于“状难写之景如在目前”，温庭筠这两句就很好地体现了这种特色；而“含不尽之意见于言外”，欧阳修补充道：“道路辛苦，羁旅愁思，岂不见于言外乎？”可见，这两句便是符合梅尧臣标准的一个典型。

颈联写形成所见景色。“枳花明驿墙”，着一个“明”字，说明天还未大亮，所以白色的枳花，就比较显眼，进一步强调了“早行”。末联抒情，抒写行旅之艰辛以及对家乡的留恋。“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应，“早行”之景与情，都得到了完美的表现。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。