斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

【关键词】

诗词名句,写景,昼夜,夕阳,寒鸦

【名句】

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

【出处】

宋•秦观《满庭芳•山抹微云》

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)

销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

【译注】

眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。

①谯门：城门。

②引：举。尊：酒杯。

③蓬莱旧事：男女爱情的往事。

④烟霭：指云雾。

⑤谩：徒然。薄幸：薄情。

【说明】

《满庭芳•山抹微云》是秦观最杰出的词作之一。此词虽写艳情，却能融入仕途不遇，前尘似梦的身世之感。而且词中写景、抒情汇为一气，错综变化，脍炙人口。上阕写景，引出别意，下阕用白描直抒伤心恨事，展示自己落拓江湖不得志的感受。全词笔法高超，韵味深长，至情至性而境界超凡，秦观因此得名“山抹微云君”。

【赏析】

上阕以景开篇，以景收束，中间夹杂情感，将秋晚日暮的萧条景象和离别时忧伤悲凉的凄惋情绪融为一体。其中“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”几句，是作者极目天涯所见之景，景是极其美丽的，情感却是极其悲痛的。在烟霭纷纷之中，夕阳缓缓而落，而斜阳外还有几点寒鸦点缀着天空，亦有一弯流水环绕着孤村。暮色沉沉，正是闭门歇息的时候，寒鸦尚且思巢，流水尚且恋村，何况漂泊离乡的游子呢？作者在这里只写景物，把游子之悲以极其凄美的景物描写展现得淋漓尽致。作者抓住典型意象，巧用画笔点染，可以看作是元人马致远的名曲《天净沙•秋思》的原型，有“昏鸦”，有“流水人家”，也有“夕阳西下”，只不过没有点明“断肠人天涯”而已。吴曾评曰“近世以来作者，皆不及秦少游，如‘斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村’虽不识字人，亦知是天生好言语也。”

下片用“杜郎俊赏”的典故，写自己一生的失意与感慨。“高城望断，灯火已黄昏”句，以景作结，写离别之伤。至此，从“山抹微云”到“纷纷烟霭”再到“灯火黄昏”，时间渐晚，感慨渐深，而惜别停杯、流连难舍之意也就在其中了。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。