夕阳西下几时回？

夕阳西下几时回？

【关键词】

诗词名句,写景抒情,昼夜,夕阳

【名句】

夕阳西下几时回？

【出处】

宋代•晏殊《浣溪沙》

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【译注】

西下的夕阳几时才能回转？

①一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。②去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。

④无可奈何：不得已，没有办法。

⑤似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。

⑥小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。

【说明】

《浣溪沙•一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

【赏析】

起句写得轻快流畅。晏殊身居相位，富贵荣华，写一曲新词，饮一杯小酒，应该是极其平常的小事。他在去年的亭台里，在和去年一样的天气里小酌，似乎所有的事物都没有改变，然而今年去年的时空相互交错，不禁令人恍然。“去年天气旧亭台”句将词的格调悄然转低，词的情绪由乐逐渐转平，犹不悲不喜，仿佛有一股深深的情感在酝酿。

“夕阳西下几时回”句，既写眼前黄昏之景，又写心中的感受。夕阳西下，是再普通不过的景物，太阳东升西落也是自然规律，然而作者还是忍不住要问，它何时才能回来呢？“几时回”三字，有抚今追昔的意味，流露出对时光消逝的怅惘，以及对美好事物的留恋。这句是即景抒情，不仅包含感性活动，还包含着某种哲理性的沉思。夕阳西下，人是无法阻止的，既然留不住，就不得不寄希望于它的重现，然而今日的夕阳还是昨日的夕阳，今日的人事就不再是昨天的人事了。如此，一直重复下去，就算是夕阳很快回来，又有何用呢？所以，“几时回”三字，还折射出一种企盼其返，却又明知返而无益的纡细心态。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句，声韵和谐，婉转清丽，缠绵哀伤，是情感的喷薄而出，也是对上片的总结。美好的东西在消逝，新生的美好事物又在出现，时光令人失落，又给人以希望。这一去一回，一失一得，将时光流逝的奇妙感觉很逼真地描绘了出来。这两句的情感之中混杂着眷恋和怅惆，既似淡泊又似深情的人生感触，又蕴含深刻的人生哲理。“小园香径独徘徊”，情感之后，转为沉默，无声胜有声，很完美地结束了全词。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。