千嶂里，长烟落日孤城闭。

千嶂里，长烟落日孤城闭。

【关键词】

诗词名句,写景,夕阳,落日,边塞

【名句】

千嶂里，长烟落日孤城闭。

【出处】

宋•范仲淹《渔家傲•秋思》

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

【译注】

层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

【说明】

《渔家傲•秋思》是由范仲淹创作，是范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。上片描绘边地的荒凉景象，下片写戍边战士厌战思归的心情。范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。

【赏析】

首句点明时间、地点，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光，并引出下句“衡阳雁去无留意”。“无留意”是词人情感的聚集点，表面上是写雁，实际是写人。连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人呢。此时，“四面边声连角起”，角声凄厉，令人心寒。

“千嶂里，长烟落日孤城闭”收束上阕，仅十个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景观。“千嶂里”写延州周围的环境，这里层峦叠嶂，犹如巨大的屏风，而延州就处于层层的山峦包围之中。“长烟落日孤城闭”句，有王维“大漠孤烟直，长河落日圆”之神韵，突出地表现出边塞的壮丽风光以及安稳牢固的边防。“长烟”是炊烟和暮霭所形成的一片雾气，它环绕着“孤城”；而“落日”的余晖又照耀着“孤城”中，所以，“城”虽只有一座，却不显得孤独无依。然而，城不孤独，人却是孤独的。特别是在这苍茫的环境中，在凄厉的声声号角中，在落日长烟的孤城中，人就倍加怀念故乡的温馨。

“浊酒一杯家万里”，“一杯”浊酒和“万里”家乡，对比悬殊，更加突出乡愁之重，区区一杯酒，哪里能抵得了浓厚的乡愁。然而，国家边疆未平，还未报效国家，归乡就无从谈起，只有任乡愁缠绕在心头。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，“人不寐，将军白发征夫泪”，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。