借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【关键词】

诗词名句,写景记事,自然,田园,山村

【名句】

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【出处】

唐•杜牧《清明》

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【译注】

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

①纷纷：形容多。

②欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

③借问：请问。

④杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

【说明】

《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。

【赏析】

杜牧这首写清明的绝唱，内容虽然简单平常，但诗中的场景以及意境创设却达到了登峰造极的地步。首句点明了时令和天气，“纷纷”二字是对春雨下落特征的描写，说明这是一场小雨，雨细如丝，同时“纷纷”又是对作者心境的一种描写，心烦如丝，乱愁纷纷，就像这漫天的雨丝。次句从客观的天气转到了人的主观感受，“断魂”，是一个极尽伤心欲绝的词语，是一种十分强烈而又有所隐匿的深沉的情感。作者到底因何而伤，已不得而知。

既然路上有雨，心中有愁，饮酒避雨则是最好的解决办法。诗人想找一家酒馆，便寻人问路，至于向谁问路，诗人并没有说明，直至末句“牧童遥指杏花村”，才点出“牧童”。“牧童”是这一句的主语，又是上句“借问”的宾词，如此便组成了一个话剧式的场景：

诗人：(对牧童)请问附近哪里有酒家啊?

牧童：(将手指向远处)您看，那里就有一家。

牧童这一指，只是一个极其简单的动作，却给读者留下了不尽的艺术想象空间。这分明就是一幅青山隐隐、山路蜿蜒、流水潺潺的优美画图，画上细雨迷蒙，行人黯然，有一个骑在牛背上的牧童，正指着远方，似乎伴着话语，牧童旁边则是满脸疲惫的诗人。不远处的山中，杏花怒放，红的似火，白的似雪，在杏花丛中，分明挑出一个酒旗，这便是酒家所在。

诗到“遥指杏花村”便戛然而止，剩下的一切就留与读者想象了。这就是“含不尽之意，在于言外”。总之，诗的后两句虽不是典型的山村景物描写，却也给人了以优美艺术想象。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。