九日清尊欺白发，十年为客负黄花

【关键词】

诗词名句,写景,节日,重阳,饮酒,菊花

【名句】

九日清尊欺白发，十年为客负黄花。

【出处】

宋·陈师道《九日寄秦觏》

疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。

九日清尊欺白发，十年为客负黄花。

登高怀远心如在，向老逢辰意有加。

淮海少年天下士，可能无地落乌纱。

【译注】

今天是九九重阳节，我举杯想畅饮可又不堪酒力，自己早已愁白了头发！我曾十年飘泊，寄人篱下，佳节里哪有心思赏花观景，真是白白辜负了菊花。

①清尊：酒杯。

②欺白发：指年老易醉。

【说明】

1087年（宋哲宗元祐二年），诗人由苏轼、傅尧俞等人推荐，以布衣充任徐州教授。徐州是诗人的家乡，还乡赴任道中，恰逢重阳佳节，想到那数载“独在异乡为异客”的流离生活即将结束，诗人心中充满欣慰。但同时又想到那与他“潦倒略相同”（《除夜对酒赠少章》）的好友秦觏仍旅寓京师，心中又感到惆怅。于是他以诗寄友，抒发自己的万千感慨，并勉励朋友奋发有为。

这首诗首联写景，描绘诗人舟行一天，泊船投宿时的景色；颔联即景生感，叹十年重阳不胜杯酌，更无赏菊之事；颈联写对秦觏的怀念之情；尾联是祝愿与鼓励之辞，希望秦觏能意气风发。这首诗作者巧妙地将吟诗、饮酒、赏花、登高揉合在诗中，既有实景，又有虚构。通过精炼的笔触，巧妙剪裁安排。全诗风格沉郁含蓄，意蕴深长。

【赏析】

傍晚雨后天晴，水面波光闪耀，祠庙周围，飞旋着一群群乌鸦。诗人看到祠庙，想到这一天是重阳佳节，“九日清尊欺白发，十年为客负黄花”，重阳节饮酒赏花是再合适不过了。可是人老了，不胜酒力，哪能像以前一样喝个酩酊大醉。作者此时三十五岁，已经是“白发”，可见诗人的潦倒困顿、生活的艰辛不易。“十年为客负黄花”，常年在外奔波，多少重阳节都辜负了家乡的黄花，不仅辜负了家乡的菊花，就连世间所有的菊花都来不及欣赏，生活窘迫，也就失去了赏花雅兴。这两句，前句写眼前之景，后句写回忆往事，一喜一悲的对比之中，尽显沉郁悲凉。

后两联抒发对好友秦觏的怀念之情和慰勉之意，用典巧妙，韵味悠长。

作者巧妙地将重阳节的活动与自己的心境、对朋友的劝勉熔铸在一起，既有实景，又有虚构，用笔精炼，剪裁恰当。风格虽然沉郁，格调却并不低沉。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。