斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。

【关键词】

诗词名句,写景,昼夜,夕阳,黄昏

【名句】

斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。

【出处】

宋•周邦彦《瑞鹤仙》

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶?任流光过却，犹喜洞天自乐。

【译注】

夕阳映照着远山徐徐落下，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。

①馀红：指落日斜晖。

②阑角：城楼上阑杆一角。

③凌波：形容女子步态轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”

④短亭：古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”

⑤素约：先前约定。

⑥流莺：即莺。流，形容其声音婉转。比喻女子声音柔软。

⑦缓引春酌：慢饮春酒。

⑧上马谁扶：李白《鲁中都东楼醉起作》：“昨日东楼醉，还应倒接罱。阿谁扶上马，不省下楼时。”

⑨惊飙：狂风。

⑩红药：红芍药。

【说明】

《瑞鹤仙•悄郊原带郭》是宋代词人周邦彦的一首描写偶遇旧相识的词。表现词人向往神仙自在境界的意绪。此词据周邦彦说是“梦中得句”，并将此词与方腊起义联系起来。当时词人为躲避起义，东奔西避，但词中并无一语对起义的微词，尾句竟唱出“任流光过却，犹喜洞天自乐”的轻快之调，反映词人晚年对朝廷时局的不满与出世之愿。

【赏析】

周邦彦的词里常有故事，这首词就记述了词人送客之后，复与旧人醉饮的一段情事，也流露出政治上的失意。

“斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角”，是词人送客归去之后所见的夕阳之景，表现出了深深的离愁别绪。此刻已经是斜阳西落，太阳慢慢地收敛起了自己的余晖，只余下一些，仿佛还在留恋城楼上的那一角栏杆。词人把夕阳的余晖比喻成“馀红”，新而奇，而且仿佛把自己的情感也全都寄托在了这馀红上，又仿佛自己便是这馀红的化身。斜阳的余晖舍不下城楼上的栏杆，所以迟迟不肯收起最后的一抹光芒，词人也便像这余晖一样，不舍得已经离去的行人，迟迟不肯收起望远的目光，不愿回去。此刻，词人便是余晖，余晖便是词人，两者融为一体，都被浓浓的离愁别绪所侵染。在这样的伤感失意的情绪之下，词人饮酒大醉，作为愁绪的发泄，也是可以想见的了。

关于这首词的背景，王明清《挥麈馀话》曾有记载：“周美成晚归钱塘乡里，梦中得《瑞鹤仙》一阕：‘悄、郊原带郭。……犹喜洞天自乐。’未几，方腊盗起，自桐庐拥兵入杭，时美成方会客，闻之，仓皇而出奔，移西湖之坟庵，次郊外。适际残腊，落日在山，忽见故人之妾徒步亦为逃避计，约下马小饮于道旁，……”

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。