常日念君归去好，而今却恨中年别。

　　出自宋诗人辛弃疾的《满江红　送汤朝美司谏自便归金坛》

　　瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。

　　春正好、故园桃李，待君花发。

　　儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。

　　看依然、舌在齿牙牢，心如铁。

　　治国手，封侯骨。

　　腾汗漫，排阊阖。

　　待十分做了，诗书勋业。

　　常日念君归去好，而今却恨中年别。

　　笑江头、明月更多情，今宵缺。

　　【注释】

　　①作于淳熙十年（1183）春，时稼轩正罢官家居。汤朝美：见前《水调歌头》（“白日射金阙”）注①。是年逢赦，得以返回家乡金坛（今江苏省丹阳县西南），稼轩作此词送行。自便：撤销编管，自行居住。起韵便觉洒脱，将十年“瘴雨蛮烟”一笔勾销，期望友人再建功勋。志壮气豪，勉友亦自勉。“春正好”四句，插叙儿女情事，想见友人返家之乐，写来撩人情思，清新淳朴。下片起处颂友，过誉溢美。“当日”两句写别时矛盾心理，曲折真切。结韵以景作收，借明月抒怀。

　　②瘴雨蛮烟：汤朝美曾被流放到新州（今广东新兴县）。新州系僻远蛮荒之地，且多瘴气。稼轩去年给汤朝美的《水调歌头》词中，有“万里蛮烟瘴雨”之句。十年：举成数而言，汤放新州不足十年。尊前：酒筵前。

　　③“春正好”两句：友人返乡，正值桃李花开、春光明媚时节。此暗用韩愈《镇州初归》诗意：“惟有小园桃李在，留花不发待郎归。”喻家人急盼友人归去。

　　④“儿女”两句：想象友人返乡后与家中儿女、村里父老欢聚情景。社里：社日里，春天祭祀社神（土地神）的节日叫春社。鸡豚（tú屯）：祭社用的鸡和猪。

　　⑤“看依然”两句：友人虽归故里，依然志如铁坚，救国有才。舌在齿牙牢：用张仪事。张仪是战国时期著名的纵横家，游说入秦，首创连横之说，任秦相。当其未仕秦前，曾遭楚相门人痛打。“其妻曰：‘子毋读书游说，安得此辱乎？’仪曰：‘视吾舌尚在不（否）？’妻笑曰：‘舌在也。’仪曰：‘足矣。’”（见《史记·张仪传》）意谓仍可游说天下。心如铁：《三国志·魏书·武帝纪》引《魏武故事》：“忠能勤事，心如铁石，国之良吏也。”

　　⑥活国手：治国能手。王广之之子珍国为南谯太守时，曾以私人米财赈济穷人，高帝手敕云：“卿爱人活国，甚副吾意。”（《南史·王广之传》）据《京口耆旧传》载，汤朝美也有以私积赈穷乏之事。封侯骨：有封侯的骨相。《汉书·翟方进传》说翟请蔡父为其相面，蔡父说他虽是小吏，却有封侯的骨相。

　　⑦“腾汗漫”两句：腾身太空，推开天门。喻仕途腾达。汗漫：茫无边际，此指太空。阊阖（chānghé昌河）：天门。

　　⑧“待十分”两句：说友人必将圆满地为国家做出一番大事业。诗书：《诗经》、《尚书》，泛指儒家经典。读书的目的是为君为国，稼轩《满江红》词说：“叹诗书万卷致君人，翻沉陆。”

　　⑨“当日”两句：言编管时：愿君早赦得归，一旦赦归，却又眷恋不舍。中年别：《世说新语·言语篇》：“谢太傅谓王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写。’”

　　⑩“笑江头”两句：谓今宵明月多情，不圆而缺。

　　[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]